"den rücken" - Traduction Allemand en Arabe

• ظهرك
• ظهره
• الظهر
• ظهري
• الخلف
• ظهرها
• ظهركِ
• للظهر
• ظهركَ
• ظهر
• ظهورهم
• ضهرك
• ظهرهم
• ظهوركم
• بظهرك

Ich kann dir auf jedem Quadratzentimeter dieses Ortes den Rücken decken!
بإمكاني أن أحمي ظهرك في أي انش من هذا المكان

Dreh dich langsam auf den Bauch und leg die Hände auf den Rücken.
أريدك أن تنبطح على بطنك وضع يديك خلف ظهرك وافعل ذلك ببطئ

Guy, der helping wurde mir musste leave weil er den Rücken verletzt. -Boyfriend? -No.
حسناً، لكن احذر لأن الشاب الذي كان يساعدني اضطر للرحيل لأنه أذى ظهره

Durch den Rücken bin ich aus dem Spiel. Ich lieg im Rückstand.
فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية

Ich unterhalte mich vorhin mit ihr, dreh ihr den Rücken zu, und da ist sie weg.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Wenn wir Lucullus angreifen... wird Pompejus genug Zeit haben, uns in den Rücken zu fallen.
إذا إشتبكنا مع لوكولوس سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Beim Zurücklehnen nehmen Sie viel von der Last von Ihrem unteren Ende und verlagern es auf den Rücken.
عندما تتكئ للخلف تزيل الكثير من الحمل عن مؤخرتك ,وتحوله الى ظهرك

- Soll ich dir den Rücken waschen?
إنه رائع. لماذا لا تتركيني أغسل لكِ ظهرك ؟

Daß wir uns nicht mißverstehen B ich will dir nicht in den Rücken schießen.
هذه لم تكن إصابة بالغلط. لا أريد أن أطلق النار على ظهرك.

Aber in dem neuen Gefängnis, wer hält dir da den Rücken frei?
نعم ولكن فى هذا السجن الجديد الذى ستذهب إليه من سيحمي ظهرك

Am Strand kann man leicht etwas den Rücken zukehren aber man kann nicht immer einfach vergessen.
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

Wo ich herkomme, fällt man dem, der einem das Leben rettet, nicht in den Rücken.
لقد نشأت في مجتمع إذا أنقذ أحدهم حياتك لا يمكنك أن تطعنه في ظهره

Fraser kniet auf dem Boden, die Arme auf den Rücken gefesselt, und er weint.
و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي.

aber man benutzt sie, in dem man sie auf den Rücken legt, den Tee einfüllt und sie dann mit Wasser auffüllt. Das Wasser sickert dann durch den Tee.
لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره ، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه، التي تتسرب بدورها على الشاي،

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Vielleicht berührst du das Gewehr, bevor ich dir in den Rücken knalle.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك

Ich kann Leuten, die mich brauchen, nicht einfach den Rücken zuwenden.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Du bist so ein Macho mit Ehrenkodex. Du wirst mir nicht in den Rücken schießen.
انت رجل محترم انت لن تطلق النار على ظهري

Wir behandeln ihn auch wie ein Baby, platzieren eine Elektrode mittig auf den Brustkorb und eine auf den Rücken.
الذي سنفعله بشكل أساسي معالجته كالطفل، بمعنى أننا سنقوم باستبدال لبادة في منتصف الصدر وواحدة في الخلف.

Ich streifte durch die Straßen auf der Suche nach Essen, und ich erinnere mich daran, wie ich ein kleines Kind sah, das auf den Rücken seiner Mutter gebunden war und Chips aß, und dass ich sie von ihm stehlen wollte.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Ich bin das erste Mal in Schwierigkeiten, und du drehst mir den Rücken zu, der einzigen
وللمره الأولى .. وانا واقعه في مشكله , ادرتِ ظهركِ لي للشخص الوحيد الذي وقف بجانبك

Heute Morgen hat Überbiss Clementino im Bad auf mich gewartet, um mir den Rücken zu massieren.
هذا الصباح إحدى الفتيات الاتينيات كانت تنتظرني في الحمام لتعطيني مساج للظهر

Wenn du genug Glück hast raus zu kommen, dann will ich, dass du diesem Mist den Rücken zu kehrst und rennst.
تعلَم، لو كُنتَ محظوظاً و خرَجتْ أُريدكَ أن تُديرَ ظهركَ لكُل هذه القذارَة و ترحَل

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Wir stechen Rivalen nicht in den Rücken oder ermorden sie auf Hochzeiten.
نحن لانطعن أعدائنا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف.

Nun es ist der Vergangenheit den Rücken zu kehren und einzusehen, dass du dein Leben und dein Bad mit deiner Frau teilen musst.
حسنا، لقد حان الوقت لتدير ضهرك للماضي وتقبل أنك تشترك في حياتك وحمامك مع زوجتك لسبع سنوات

Wenn du genug Leuten in den Rücken fällst, fällt dir irgendwann auch mal jemand in den Rücken.
عندما تطعن الكثيرين في ظهرهم يأتي من يطعنك

In einer Minute drehen Sie den Rücken zu den Gewehrläufen.
ستديروا ظهوركم نحو المدفع الرشاش وتواجهوا الحائط

Nein, nicht in den Rücken.
"العالم علي خيط " اغنية هارولد ارلين لا لن اطعنك بظهرك