"den rest der welt" - Traduction Allemand en Arabe

• بقية العالم
• لبقية العالم
• باقي العالم
• لبقيّة العالم
• علم العالم
• بقيّة العالم

Ein Modell, um das zu erklären ist, dass ein Teil der afrikanischen Variation, jedoch nicht die ganze, den Rest der Welt kolonialisiert hat.
ولكي نوضح هذا .. هو ان جزء من الاختلاف الجيني الموجود في افريقيا .. جزء فقط .. قد غادرها وذهب لاستعمار بقية العالم

Sicher, im den Rest der Welt, hat man die Möglichkeit den Ort verwüsten zu lassen, alles was man verbrennen kann in Wärme zu wandeln, oder das vorhandene Wasser zu trinken.
بالتأكيد ، في بقية العالم ، اختيارك هو تدمير المكان ، تحول كل شيء سوف يحرق إلى حرارة ، أو شرب المياه المتاحة.

Es geht nicht nur um euch zwei, sondern den Rest der Welt.
انه ليس فقط أنت والسيد كاربنتر. بقية العالم معني ايضا.

Was die Situation für den Rest der Welt ändern wird ist zu versuchen, von den Systemen, die in den USA errichtet werden, wegzusteuern.
ما يحدث لتغيير الوضع لبقية العالم هو محاولة للابتعاد من النظم التي بنيت في الولايات المتحدة.

Irgendwann in der Vergangenheit verließ eine Gruppe Afrikaner Afrika und besiedelte den Rest der Welt.
وعند نقطة ما تركت مجموعة من الأفارقة أفريقيا ليعمروا باقي العالم

Und für mich war das in Wirklichkeit ein Zugeständnis, ein böser Mensch zu sein, den Rest der Welt zu betrügen, mich von der Gesellschaft auszugrenzen von einer zusammenwirkenden Gemeinschaft.
وبالنسبة لي فان هذا وعد بان أكون انسانا سيئا ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة

Sie war fest entschlossen, sich zu entspannen, abzuschalten und den Rest der Welt dahinschwinden zu lassen.
أصرت على الاسترخاء الانعزال و تنسى بقية العالم

Das kümmert den Rest der Welt aber nicht besonders, nicht wahr?
هذا الأمر لا يساوي حقاً كل شئ في بقية العالم الآن، أليس كذلك؟

Wer außer uns macht denn sonst noch etwas für den Rest der Welt?
وفي نفس الوقت ، مالذي يفعل الآخرون لصالح بقية العالم ؟

Es ist richtig, es sind keine Bomben in eurer Region gefallen, aber den Rest der Welt gibt es nicht mehr.
القبنلة لم تسقط حيث كنتم و لكن بقية العالم تدمر

Ich denke, du kannst das und ich denke, hier kannst du auch den Rest der Welt für dich interessieren.
أظنكِ ستستطعين. وأظن أن هذا المكان مناسبٌ لك لإبقاء بقية العالم مُهتم أيضاً.

Den Nervenkitzel der Jagd, das pumpende Blut in Ihren Venen, wir beide gegen den Rest der Welt.
إثارة المطاردة يتدفق الدم خلال عروقك نحن الاثنان فقط ضد بقية العالم

Es ist an der Zeit, den Rest der Welt zu befreien.
حان الوقت الآن لتحرروا بقية العالم.

Doch kämpfen wir bedauerlicherweise immer noch gegen die Taliban und Al Kaida. Was genau haben wir nicht richtig gemacht, was uns – und den Rest der Welt – weniger sicher macht?
الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة. تُـرى ما هو الخطأ الذي ارتُـكِب والذي جعلنا الآن ـ وجعل بقية العالم ـ أقل شعوراً بالأمان؟

Aber bis er nicht seine Wünsche aufgibt und sich um den Rest der Welt kümmert,
لكن حتى يتخلى عن رغباته ويركز على بقية العالم...

Wir werden eine Botschaft an Calles und den Rest der Welt senden!
*سنرسل رسالة إلى *كاليس وإلى بقية العالم

Und wenn wir die echten Probleme der Leute lösen, lösen wir sie gleichzeitig auch für den Rest der Welt.
وعندما نحل المشاكل الحقيقية للناس، فإننا نحلهـا لبقية العالم في الوقت نفسه.

Es ist eine Festung - gebaut, um den Rest der Welt vor dem, was sich darin befindet, zu schützen.
إنه حصن تم بناءه للحفاظ علي باقي العالم بأمان مما بداخله

Wenn es Stunden für uns, aber Jahre für den Rest der Welt ist?
ماذا لو كانت ساعتُنا ، لكنّها سنوات لبقيّة العالم

Wieso sagst du uns nicht warum? Für den Rest der Welt ist Nathan noch am Leben.
-بقدر علم العالم ، فإن (ناثان) لا زال حياً

da unser Dorf auch auf keiner Landkarte verzeichnet ist sind wir für den Rest der Welt einfach in Vergessenheit geraten.
ولأن قريتنا ليست موجودة على أي خريطة فنحن ببساطة تم نسياننا من قِبَل بقيّة العالم