"den rest des" - Traduction Allemand en Arabe

• باقي
• لبقية
• بقيّة
• تبقى من
• لباقي
• بقية
• باقى
• بباقي
• ببقية
• لبقيّة
• الباقي من
• لباقى
• ببقيّة

Schwestern, wir verbringen den Rest des Tages in Schweigen.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

Ich verbrachte den Rest des Tages vor der Tür mit Ultimate Fireball!
امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم

Lhr könnt die Sache doch gleich klären und den Rest des ewigen Lebens genießen.
و من المفترض أن تكون فهمت الأشياء بشكل صحيح و تتمتع لبقية حياتك

Vielleicht bin ich ja ein netter Kerl und geb dir den Rest des Tages frei.
حَسناً، أنا فقط قَدْ أَكُونُ رجل لطيف و دعْك لَكَ بقيّة يَوم عطلةِ.

Du hast ihm bis hier hin geholfen. Begleite ihn auch noch den Rest des Weges.
ساعدتِيه لهذا الحَد استَمري باقي المِشوار

Sie sind besser als nichts, aber man muss den Rest des Hauses mit äh, Klebeband und Plastikfolien, mit allem was man kriegen kann versiegeln.
أنهم أفضل من لا شيء لكن يجب عليك ان تحكم التعامل مع باقي المنازل بواسطة ا..

Die Würmer haben sich von seinem Darm auf den Rest des Körpers verteilt.
لقد تفرعت الطفيليات من بطنه إلى باقي جسمه

Okay, hör zu, ich werde nicht den Rest des Team gefährden, weil du deinem High School Schätzchen etwas beweisen musst.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Aber wenn du sagst, du stehst unter Schock, könnten wir den Rest des Tages freinehmen.
يمكنك أن تقول انك مصدوم يمكنك أن تأخذ باقي اليوم عطلة

Die Sicherheit wird ganz groß geschrieben, also wird die Person, die gerade neben euch sitzt, euer Buskumpel für den Rest des Abends sein.
الأمان أهمية قصوى، لذا الشخص الذي يجلس بجانبك، سيكون رفيقكَ في الحافلة باقي الليلة

Ich möchte Sie heute bitten, sich eine Welt vorzustellen, in der Männer und Frauen nicht Geiseln ihrer Vergangenheit sind, in der nicht die Vergehen und Fehler den Rest des eigenen Lebens diktieren.
لذا ما أطلبه اليوم هو تصور عالم يكون فيه الرجال والنساء ليسوا رهائن لماضيهم، حيث الآثام والأخطاء لن تحددك لبقية حياتك.

Und den Rest des Tages, da geht Sicherheit vor.
وبالنسبة لبقية ذالك اليوم، السلامة تأتي أولاً.

Ruh dich für den Rest des Tages aus, mach nur keine zwei daraus.
لن تعمل لبقية اليوم حاول ألا تطيل المدة إلى يومين

Perfekt. den Rest des Tages habt ihr Zeit, euch mit dem Sicherheitsprotokollhandbuch vertraut zu machen, das in euren neuen Unterkünften wartet.
أمامكم بقيّة اليوم لتطّلعوا على كتيّبات أنظمة الحماية الموجودة في مساكنكم الجديدة

Du springst, dann kannst du den Rest des Tages relaxen.
افعلي هذا، واقضي بقيّة اليوم في الحمّام المعدني

Solltest du den Rest des Tages nicht auf meiner Seite stehen.
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم

Nehmt euch doch den Rest des Abends frei.
لماذا لا تذهبون وتاخذون قسطا من الراحة لباقي اليوم

Ich mag Männer, die gute Arbeit leisten. Männer, durchsucht den Rest des Hauses.
أنا أحب الرجل الذي يعرف عمله بقية الرجال ,تحققوا من بقية المنزل

Während ich schreibe überlegst du dir 600 Dinge, die wir für den Rest des Tages machen können.
والان ، اثناء كتابتى للمقال عليك ان تفكرى على الاقل فى 600 شئ مضحك لتفعليه، لان باقى اليوم لك وحدك

Wenn Sie die Ware haben, bekommen Sie den Rest des Geldes.
عندما تسترجع تلك المادة إتصل بي وسنبادله بباقي أجرك

Hoffe du genießt den Rest des Feuers.
اتمنى أن تستمتعين ببقية النار ليلة سعيدة

Sieh mal, ich brauche meinem Freud hier, nur für fünf Minuten der wertvollen Zeit, und dann kannst Du Ihn für den Rest des Tages ganz alleine haben, okay?
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم

Gib mir den Rest des Geldes!
أنا بالكاد اخترقت جلدك أعطني الباقي من النقود

Ich möchte das du mir einen Gefallen tust und den Rest des Tages im Bett bleibst.
اريد ان تصنع لى معروف ان تبقى هادئا فى السرير لباقى اليوم..

Du hast Geburtstag, also genießen wir den Rest des Tages.
حسناً إنهُ عيد ميلادك لذلك على الأقل دعنا نستمتع ببقيّة اليوم