"den richtigen zeitpunkt" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت المناسب

Ja, du hast dir den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um sonderbar zu werden.
نعم ،عليّ ذلك لقد اخترت الوقت المناسب لتمشي على طريق العجائب

Die Frage lautet, wie erkennt man den richtigen Zeitpunkt sich festzulegen, bei all den Menschen, die man im Leben treffen kann?
لذا فالسؤال آنذاك هو، كيف تعرف الوقت المناسب للاستقرار بالنظر لمختلف الأشخاص الذين يمكنك مواعدتهم في حياتك؟

Ich trug das wochenlang herum und wartete auf den richtigen Zeitpunkt, um dich zu fragen...
لقد كنت احمل هذا لأسابيع أحاول فيها إيجاد الوقت المناسب لأسألكِ

Ich hab auf den richtigen Zeitpunkt gewartet. Aber darum geht's gar nicht.
كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك، لكن هذه ليست مشكلتك

Ich glaube, für ein Baby gibt es nie den richtigen Zeitpunkt.
أعتقد أن هناك أبدا سيصبح الوقت المناسب لانجاب طفل.

Ich wollte den richtigen Zeitpunkt abwarten.
أنا آسف كنت أبحث عن الوقت المناسب لأخبركِ

Ähm, weißt du, eigentlich wollte ich mit dir schon darüber sprechen, aber ich wollte auf den richtigen Zeitpunkt warten.
أتعلم ، في الحقيقة لربما أكون أعني التكلم معك بشأن هذا ولكني كنت أنتظر الوقت المناسب

-Er wartet nur auf den richtigen Zeitpunkt, um zuzuschlagen.
ـ إنه يخطط للأمر، في انتظار الوقت المناسب لكي نتحرك.

Wir warten nur auf den richtigen Zeitpunkt. Oh, bist du bereit? Yeah.
فقط انتظار الوقت المناسب فما الحالة الطارئة ؟

Ich habe nur auf den richtigen Zeitpunkt gewartet, verstehen Sie?
. لطالما انتضرت هذا كثيراً . لطلما انتضرت الوقت المناسب , اتعلمين ؟

Mom, ich wollte das wirklich tun, aber ich fand nie den richtigen Zeitpunkt.
امي أقسم اني أردت اخبارك لكن لم أستطع ايجاد الوقت المناسب

Um zu überleben lernen wir, sie zu unterdrücken, und auf den richtigen Zeitpunkt zu warten.
للبقاء على قيد الحياة , نتعلم كبته, بانتظار الوقت المناسب.

Hör zu, ich habe versucht, den richtigen Zeitpunkt zu finden, um das zu sagen, und... dieser Zeitpunkt scheint so gut wie jeder zu sein.
أحاول إيجاد الوقت المناسب لقول هذا وهذا يبدو أنسب وقت

Ich warte auf den richtigen Zeitpunkt. Aber
نحتاج إلى إنتظار الوقت المناسب

- Ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt.
كنت فقط في انتظار الوقت المناسب.

Ich hatte es immer vor, aber ich habe nie den richtigen Zeitpunkt gefunden.
- كنت دائما انوي فعل ذلك ولكن لم اتمكن ابدا من العثور على الوقت المناسب

Es gibt so vieles, das ich dir sagen möchte. Es ist mir nur nie gelungen, den richtigen Zeitpunkt zu finden.
- هناك الكثير مما اود اخبارك به لم اتمكن من العثور على ما يبدو كأنه الوقت المناسب

Ich warte noch auf den richtigen Zeitpunkt.
أجل، أنا... ما زلت أنتظر فحسب الوقت المناسب

Du hast auf den richtigen Zeitpunkt gewartet, um mit mir zu reden. Was ist das?
كنت تخمن الوقت المناسب لتخبرني ما هذه؟

Ja, ich muss nur den richtigen Zeitpunkt finden, um den Antrag zu machen.
- عليّ فقط أن أكتشف الوقت المناسب لأطلب يدها