"den süden" - Traduction Allemand en Arabe

• جنوبا
• إلى الجنوب
• ذاك الجنوب إنه
• البحر المتوسط
• للجنوب
• الجنوب في
• في الجنوب

Wir wissen es nicht. Sobald wir stark sind, kämpfen wir uns in den Süden bis zum Meer vor.
في اللحظة التي سنكون فيها أقوياء سنقاتل في طريقنا جنوبا نحو البحر

Wenn es hier zu kalt wird, fliegst du sicher über den Winter in den Süden.
أعتقد أن الطقس يكون باردا أيضا عندما تطيرين جنوبا إلى الشتاء

Gestern Nacht drehten sie sich um Vorsicht und mit euch in den Süden zu gehen.
بالليلة الماضية كان قد غير رأيه في أن ينضم إليكم في الذهاب إلى الجنوب

Ich schicke Männer in den Süden. Dort haben wir die Leichen gefunden.
.سأرسل رجاليّ إلى الجنوب .إلى المكان الذي عثروا على الجثة العصابة

Wer will schon in den Süden? Zu heiß, zu viele Touristen.
ذاك الجنوب إنه مبالغ فيه التقدير، الحرارة، الحشود، من يريد ذلك ؟

Können wir nicht in den Süden fahren? Dann kann Brage tauchen.
دعنا نذهب إلى البحر المتوسط ونجعلها عطلة حقيقية ؟

Ein anderes Vorspielen gibt's nicht, also geh da rauf oder verzieh dich wieder in den Süden.
هذه هي الفرصة الوحيدة لك أيها الأبلة فإما أن تذهب هناك أو ترحل أنت و جوسي عن هذا المكان و تعودوا للجنوب

Wahrscheinlich fliegen sie in den Süden, um zu überwintern.
أعتقد أن هذا هو الطير إلى الجنوب في الشتاء

Es ist einfach so, und daran glaub ich, der Rap kommt wieder in seine Heimat, in den Süden.
و قدصدقت هذا الرجل الراب يعود إلى موطنه في الجنوب

Wir sind ein klasse Team. Ziehen wir zusammen in den Süden? Klar.
أنت وأنا نشكل ثنائيا رائعا، ما رأيك لو نتجه جنوبا معا ؟

Seit wann wagen sich Bergtrolle so weit in den Süden?
منذ متى تجرؤ الغيلان على التعمّق جنوبا لهذا الحد ؟

Gut. Mögen sie sich merken, was passiert, wenn man gegen den Süden kämpft.
جيد دعهم يتذكروا ما عاقبة زحفهم جنوبا

es begrüßend, dass über neun Millionen Grenzübergänge griechischer Zyprer in den Norden und türkischer Zyprer in den Süden stattgefunden haben, und die Öffnung weiterer Grenzübergangsstellen befürwortend,
وإذ يرحب بأن عمليات عبور القبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب جاوزت تسعة ملايين عملية، وإذ يشجع على فتح نقاط عبور إضافية،

Sie haben einen starken Sinn für Solidarität gezeigt, vom fernen Osten über den fernen Westen, bis in den Süden.
أظهروا قدراً عظيماً من القدرة على التماسك من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.

Wenn es das ist, was wir glauben, kannst du in den Süden ziehen. OK?
إذا كان هذا هو ما تفكر بهِ يمكننا الذهاب إلى البحر المتوسط, أتفقنا ؟

Ich gehöre hierhin mit dir, nicht in den Süden in dieses Rattennest, das sie Hauptstadt nennen.
أنتمي إلى هنا معك ليس للجنوب في عش الجرذان هذا الذي يطلقون عليه العاصمة

Mein Vater und ich saßen hier immer und sahen zu, wie die Vögel für den Winter in den Süden flogen.
والدي و أنا أعتدنا الجلوس و مشاهدة الطيور تطير إلى الجنوب في الشتاء

Und wenn ein Baum fällt egal wohin er fiel ob in den Süden oder Norden er bleibt dort liegen.
وإذا سقطت شجرة. في الجنوب أو الشمال، في المكان حيث تقع الأشجار. لابد من أنها كذبة.