"den schatz" - Traduction Allemand en Arabe

• الكنز
• الغالي
• بالكنز
• كنزاً
• الكنزَ

Wenn wir den Schatz nicht zurückgeben, kommt Caesar mit allen Legionen.
اذا لم نعد هذا الكنز للقيصر وسنتواجه نحن مع جحافلهم

Es erscheint nur nicht richtig, den Schatz ohne ihn zu suchen.
أعتقد أنه ليس من الصواب أن نحفر عن الكنز بدونه.

Stell dir mal vor, wir finden den Schatz, von dem die Einheimischen reden.
لنفترض أننا عثرنا على الكنز الذي يتحدثون عنه

Gaston, wenn wir den Schatz finden, dann heirate ich deine Tochter Elvira.
جاستون إذا وجدنا الكنز سأتزوج من أبنتك إلفيرا

Er will ihn haben, den Schatz.
إنه يريد الغالي

Ich muss mit meinem Vater mitgehen, um den Schatz zu finden.
لابد أن أذهب معه، مع والدي، لإحضار الكنز.

Es ist unklug, den König der Diebe den Schatz sehen zu lassen.
ليس من الحكمة أن يبقى ملك اللصوص قرب الكنز

Elaine ist am Besten zu helfen, indem man den Schatz birgt.
أفضل طريقة كى تساعدى شقيقتكِ هو الوصول إلى ذلك الكنز...

Du hieltest die Kraft meiner Vorfahren in deinen Händen und sahst doch die ganze Zeit nur den Schatz.
انت حملت قوة أجدادي في يديك ولكن كل ما يمكنك ان تراه كان الكنز

Die Männer, die kamen, haben den Schatz in einer Höhle vergraben.
الرجال الذين جاؤوا و دفنوا الكنز في الكهف.

Um den Schatz herum sehe ich viele Römer.
هناك الرومان حول الكنز العديد من الرومان

Wir haben vier Tage, um den Schatz zu holen.
لا أعلم. لدينا 4 أيام فقط للوصول إلى ذلك الكنز.

Sie brachten den Schatz nach Europa und nannten sich "die Tempelritter".
فأعادوا الكنز إلى أوروبا، وأطلقوا على أنفسهم اسم "فرسان الهيكل".

Ich wünsche mir wirklich, dass du ihnen den Schatz unter die Nase reiben kannst.
ينبغي أن تفرك هذا الكنز في وجوههم المغرورة، وأرغب أن تنال الفرصة لفعل ذلك.

Es heißt, man wollte den Schatz vor den Briten verstecken.
الأسطورة تقول إن الكنز قد دفن للحفاظ عليه من البريطانيين.

Ihre Lösung funktioniert sicher auch für den Schatz.
في حسباني أن حلهم سيكون في مصلحة الكنز أيضاً.

Nur ihr könnt mir den Schatz bringen, den ich mir wünsche.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني الكنز أَرْغبُ لذا.

Wenn wir den Schatz finden und ich meinen Anteil habe.
حسناً، حالما نجد الكنز وأحصل على حصتي المنصفة

Wir machen beide auf und nehmen den Schatz.
سنفتحها والوعاء الذي نجد به الكنز سيكون الوعاء الصحيح

Wir müssen ihn haben, den Schatz.
يجب أن نحصل على الغالي

Überwinde deine Angst und fordere den Schatz ein, nach dem du suchst.
اقهر الخوف و هلم للمطالبة بالكنز الذي تسعى إليه.

Mannschaftlich arbeitet ihr zusammen, um den Drachen aufzustöbern, zu töten... und den Schatz an euch zu nehmen.
يعيش بالجوار و يحرس كنزاً هائلاً كفريق

Wenn du den Schatz gefunden hast, dann wachsen dir...
بعد أن تجِدُ الكنزَ المفقودَ انت ستتحول الى اجنحة كرنب و ستطير