"den schock" - Traduction Allemand en Arabe

• الصدمة

Stell dir den Schock vor, wenn er sich in dieser anderen Welt wiederfindet.
هل تتخيلى حجم الصدمة عندما يعرف انة ملقى فى عالم اخر تماما

Das Schlimme ist, dass sie mir den Schock angesehen haben muss.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Ich dachte, es könnte den Schock lindern, es ihr persönlich zu sagen.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

Es braucht eine Weile, bis sie es akzeptieren, den Schock überwinden.
يلزمهم بعض الوقت ليتقبّلوا حقيقتهم فيتغلّبوا على الصدمة

den Schock dieses Spiels hat er nie über- wunden.
بعد تلك المباراة، أخّي لم يتمكّن من التغلّب على الصدمة.

Übrigens, sobald Sie den Schock überwunden haben... dieses Totsein, das Herumhängen... es ist nicht die schlechteste Sache in der Welt.
..إضافة إلى، عندما تتجاوزي الصدمة ..هذا، الموت، التسكع ليس أسوأ شيء في العالم

- Aber er ist ein Diener. - Sag es ihm nicht. Er wird den Schock nie überwinden!
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Ich kann fürs Erste den Schock behandeln und die Blutung stoppen.
يمكنني معالجة الصدمة ووقف نزيف الدم في الوقت الحالي

Dein Gehirn braucht Zeit, um den Schock zu verarbeiten, um das irgendwie einzuordnen. Das ist Selbsterhaltung, keine Paranoia.
جدّيًا، فعقلك يحتاج وقتًا ليعالج الصدمة وليفهمها.

Berücksichtigt man den Schock und die Fahrtzeit, geht Ihr Leben noch 20 Minuten so weiter wie bisher.
بتحليل درجة الصدمة والقرار العاطفي ووقت الرحلة إستناداً على العنوان قد أقول أن حياتك ، كما تعرفها تبقى بها 20 دقيقة

Sie ist nicht sehr stark. Sie würde den Schock nicht ertragen.
انها ليست قوية و لن تتحتمل الصدمة

Eine Störung der Elektrolyte verursachte den Schock.
المنحلات بالكهرباء أوليفير أخلّ بتوازن بشدّة... ذلك الذي أرسل ه إلى الصدمة.

Ich hab nur "Kleiner" gesagt, um den Schock abzumildern, Kleiner.
"أنا فقط قلت يا "صبي لأُخفف من وقع الصدمة ياصبي

Der Zucker hilft gegen den Schock.
سيُخفّف حِدةَ الصدمة

Der Zucker hilft gegen den Schock.
سيخفف حدة الصدمة

Gut. Langsam überwinden sie den Schock.
بخير، سيتجاوزون الصدمة

Wissen Sie, den Schock abklingen lassen.
كما تعرف حتى تزول الصدمة

Durch den Schock ist sie ohnmächtig.
وأغمي عليها من الصدمة

Denkt an den Schock, den sein Wahnsinn dessen Nichte Antonia versetzt, die besorgt ist, was dies für ihre bevorstehende Heirat bedeutet.
فكّروا في الصدمة التي يتسبب .... بها خبر جنونه ...لإبنة أخيه - (أنتونيا) -

den Schock überleb ich echt nicht!"
سأقتل نفسي من هول الصدمة!"