"den spalt" - Traduction Allemand en Arabe

• الصدع
• الشق

Bilis hatte recht, er sagte "Öffnet den Spalt, und alles wird wieder normal".
كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً

Er fiel vor ungefähr 40 Jahren durch den Spalt.
لقد سقط عبر الصدع منذ حوالي أربعين عاماً

Und den Spalt zu reizen. Um totales Chaos und Zerstörung anzuzetteln.
لكي يدفع الصدع إلى إحداث الفوضى والدمار الشاملين

Jack würde es niemals erlauben. den Spalt zu öffnen, könnte die Stadt verwüsten.
ما كان جاك ليسمح بهذا أبداً يمكن لفتح الشق أن يدمر المدينة

Öffne den Spalt und die ganze Welt könnte leiden. Wir könnten alle verschluckt werden.
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأكمله ، ويمكن له أن يمتصنا جميعاً

Sie spähten also durch den Spalt und sahen...?
و من الطبيعى أنك وضعت عينك على الشق ورأيت

Wenn Owen es geschafft hat, den Spalt zu öffnen, um dich und Tosh zurück zu holen, können wir das nicht auch für diese Leute tun?
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟

Die einzige Weg, es wieder in Ordnung zu bringen, ist den Spalt wieder zu öffnen und ihn alles wieder einsaugen zulassen, was durchgefallen ist.
والوسيلة الوحيدة لتصحيح الأمر هي بفتح الصدع بالكامل دعوه يمتص ما سقط منه

Ich vermute, es kam durch den Spalt, ins Meer und ist dann gestrandet.
أعتقد أنه جاء عبر الصدع إلى البحر ثم جنح إلى الشاطئ

Wir jagen Aliens, die durch den Spalt kommen.
ونصيد الكائنات الفضائية التي تأتي عبر الصدع

Nun, wir haben immer gedacht, dass Dinge nur in einer Richtung durch den Spalt kommen können.
إذن ، لطالما حسبنا أنه يمكن للأشياء أن تأتي عبر الصدع باتجاه واحد

Sie spricht mit sich selbst darüber, den Spalt wieder zu öffnen.
صيغ أو شيء من هذا قالت انها تريد فتح الصدع مرة أخرى

- Ich bin's leid den Spalt zu fürchten.
أرجوك ، استمع لي - لقد سأمت من خوف الصدع -

Du hast den Spalt geöffnet, ohne zu wissen, was du tust.
لقد فتحت الصدع بدون أن تعرف ما تفعل

Wenn du jetzt den Spalt öffnest, könnte die ganze Welt leiden. Oder wer weiß, was da raus kommen wird?
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأسره ، ومن يدري ما سيخرج منه ؟

Okay, wir benutzen also Toshs Informationen um den Spalt zu öffnen, und holen sie zurück.
حسناً ،إذن سنتخدم معلومات توش لفتح الشق وإعادتهم

Er ist die Antwort. Er kam durch den Spalt. Finde heraus was er macht.
إنه الإجابة ، لقد جاء عبر الشق اكتشفِ ماذا يفعل

Such was für den Spalt!
جدي شيئاً لتغطية الشق تحت الباب

Da ist Diane durch den Spalt geflogen.
كان هذا حين طارت دايان عبر الشق

Wenn Tosh einen Weg kennt den Spalt zu öffnen, vielleicht können wir Diane zurück holen.
لو أن لدى توش ... طريقة لفتح الشق فربما يمكننا استعادة دايان

Wenn ich einen Weg finden kann, diese Zahlen zurück zur Basis zu transportieren, können sie beide miteinander kombinieren, den Spalt öffnen und uns zurückholen.
لو أمكنني إيجاد طريقة ... لأرسلها للمقر فسيمكنهم دمجهما سوياً وفتح الشق وإعادتنا عبره