"den symptomen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأعراض

Aber selbst mit den Symptomen, selbst unter Schmerzen, hörte das Leiden auf.
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي

Die Werkzeuge, die wir heute haben, erlauben es uns, diese Veränderungen im Gehirn viel früher zu entdecken, lange vor den Symptomen.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Du hättest nicht diese Email mit den Symptomen verschicken dürfen.
ما كان عليكما بعث الرسالة التي تفصّل الأعراض

Der Erdheim-Tumor würde zu den Symptomen passen.
ورم المخ من الخلايا النخامية يفسر الأعراض

Wir sagten ja das es lange dauern würde als Sie mit den Symptomen geboren wurde.
.. تعلمين، لقد قلنا أنه سيكون مشوار طويل ..حيث أنها قد ولدت بهذه الأعراض .. لذا أشعر وكأنه ..

Ich bin nicht sicher, ob es wirklich zu den Symptomen passt.
لستُ متأكداً إن كان يطابق الأعراض بالتأكيد لا

Ich folgerte den Autounfall, weil die Schilddrüse zu den Symptomen passt.
لقد استنتجتُ حادث السيّارة لأنّ الدرقية تناسب الأعراض

Falls wir "Gerinnungsstörung" zu den Symptomen hinzufügen, muss es ein Gift sein.
لو أننا أضفنا عدم التخثر إلى الأعراض فلابد أنه شيء ما سام

Es gibt nur eine Schlange, die zu den Symptomen passt.
وهناك أفعى واحدة تطابق الأعراض المحددة التي نواجهها.

Zu den Symptomen gehört auch andauerndes Zittern in der rechten Hand.
الأعراض تتضمّن , هزّة مستمرّة في يده اليمنى

Wenn nur eine dieser Personen mit den Symptomen einen Supermarkt betritt, können wir es nicht mehr eindämmen.
اذا كان أى شخص منهم فى متجر أو فى سوق تجارى عندما تظهر له الأعراض... فسيكون من المستحيل إحتواءه

Zu den Symptomen gehören große Müdigkeit und permanenter Brechreiz.
الأعراض تتضمن إعياء شديد وغيثان فورى

- Hast du das von den Symptomen?
أعرفتِ هذا من الأعراض أم مما في فمي؟

Aber es passt am Besten zu den Symptomen und geographisch ist es die häufigste ... was?
،لكنّها تناسب الأعراض تماماً ...وهي الأكثر جغرافيّاً ماذا؟

- AZT. Man erkennt es an den Symptomen.
إنه تأثير عقار "أيه زي تي"، بوسعنا معرفة أيّ أحد يتناوله من خلال الأعراض.

Hasenpest würde zu den Symptomen passen.
حمى الأرنب تناسب الأعراض

- Passt zu den Symptomen.
-يا للفظاعة -يناسب الأعراض جيداً

Kearns-Sayre-Syndrom passt zu den Symptomen.
متلازمة كيرن - سير تلائم الأعراض

Du bist derjenige mit den Symptomen.
-انظر إلى حالك . -أنت الذي يظهر عليك الأعراض .

Ich bin sicher, dass sie schon anfing daran zu denken, wie wir zu den Symptomen einen gewalttätigen Ex hinzufügen, und den Fakt, dass sie gerade gegessen hat, die offene Tür...
أنا متأكّد أنّها بدأت فعلاً تفكّر كيف أنّنا إذا جمعنا الأعراض مع زوجها السابق المعتدي وحقيقة ما تناولته، والباب المفتوح...