"den tag mit" - Traduction Allemand en Arabe

• اليوم مع

Sie wollte hier sein, aber... sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Siehst du, Marge. Wie du willst verbringe ich den Tag mit Muggsy.
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي

Tja, wenn du den Tag mit deiner eifersüchtigen Ex verbringst, kein Wunder.
قضائكَ اليوم مع حبيبتكِ السابقة الغيورة سيسبب هذا لكَ

Besser als den Tag mit meiner Mutter im Gefängnis zu verbringen.
أجل.إنه يتفوق على قضاء اليوم مع والدتي بالسجن

-Museum seid,... und es gibt eine Ausstellung über eine Mutter, die die Chance vertan hat,... den Tag mit dem wunderbarsten Sohn der Welt zu verbringen,... dann glaubt sie, denn sie ist wahr.
فإن كان يعرضون تمثالاً لأم ٍ فوتت فرصة قضاء اليوم مع أروع ابن ٍ في العالم فلتصدقي ذلك إذاً لأنه حقيقي

Weil, wie es der Zufall will, ich ebenfalls den Tag mit einer beliebten Wissenschaftspersönlichkeit aus dem Kinderfernsehen verbringe.
لأنني سأقضي اليوم مع المحبوب من قبل الأطفال في برنامج العلوم

Waren Sie es denn nicht, der mich losgeschickt hat, um einen Patienten zu beraten, bevor ich dafür bereit war, damit Sie den Tag... mit einem Haufen dummer Stripperinnen verbringen können?
أرسلتني لمعالجة مريض قبل ان اكون مستعدةّ لكي تقضي اليوم مع مجموعة المتعرّيات الغبيات؟

Ich habe gerade meinen Freund dazu gebracht, den Tag mit seiner ersten Liebe zu verbringen.
أرسلت خليلي توًّا لتمضية اليوم مع حبّه الأوَّل.

Warte, fühlst du dich etwa schuldig, weil du den Tag mit deiner Ex verbringst?
لحظة، أهذا لكونك تشعر بالذنب لتمضيتك اليوم مع خليلتك السابقة؟

Vielleicht wollen Sie den Tag mit ihren Angehörigen verbringen.
ربما يمكنكم قضاء اليوم مع عائلاتكم

Ich verbrachte den Tag mit Perversen und Nutten.
امضيت اليوم مع منحرفين و عاهرات

Ich habe den Tag mit meinem Vater verbracht, meinem richtigen Vater.
أمضيت اليوم مع أبي، أبي الحقيقيّ.

Noah kann den Tag mit seinen Kindern verbringen, die ihn offensichtlich vermissen.
(نوح) يمكنهُ قضاء اليوم مع الأولاد والذي من الواضح أنهُ يفتقدهُم

Carol verbringt den Tag mit ihren nicht-eingesperrten Kindern.
ستمضي "كارول" اليوم مع ابنائها الغير مسجونين

Heute verbringe ich den Tag mit Tara.
أعتقد أنني سأقضي اليوم مع "تارا"

Ich dachte, wir verbringen den Tag mit Nicky.
(لقد أعتقدت أننا كنا سنقضى اليوم مع (نيكى

- Ich verbringe den Tag mit Hope und du verbringst den Tag damit, nicht nachzudenken und die Heizung zu reparieren, denn man erfriert hier nachts.
سأمضي اليوم مع (هوب)، وأمضِ يومك بمنأى عن التفكير وأصلح المدفأة، لأن هذا البيت شديد البرودة ليلًا.

Kol hat den Tag mit seiner Familie verbracht.
قضى كول اليوم مع عائلته.

Erinnerst du dich an den Tag mit deiner Mom?
تتذكرين ذلك اليوم مع والدتك؟

Weil ich getan habe, als sei ich du oder weil ich den Tag mit Selina verbracht habe?
لأني كنت أتظاهر بكوني أنت أو لأني أمضيت اليوم مع (سيلينا)؟