"den tatsachen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقائق
• واجهى

Sparen Sie sich Ihre Betrachtungen und kommen Sie zu den Tatsachen.
نحن لا نهتم بفلسفة الأمور كل ما يعنينا الحقائق فحسب

Beide Theorien sind in sich schlüssig. Beide werden nur teilweise den Tatsachen gerecht.
كل من النظريتين تتسم بالاتساق داخليا. وكل منهما لا تتناسب إلى مع بعض الحقائق فقط.

Erst als ich in mein merkwürdiges Gefängnis zurück kam, konnte ich den Tatsachen ins Gesicht sehen.
بعد عودتي إلى سجني الغريب بدأت أواجه الحقائق.

- Du konntest noch die den Tatsachen ins Auge blicken.
أنت لم تكوني أبداً قادرة على مواجهة الحقائق, أليس صحيح؟

- Blick den Tatsachen ins Auge, Weib.
رباه , يا امرأة واجهى الحقائق

- Apollo, du warst großartig, aber man muss den Tatsachen ins Auge sehen.
-ابولو ، انت مقاتل عظيم ولكن علينا ان ننظر الى الحقائق ايضا

Und mein Körper hat ein Trauma erlitten, von dem er sich wahrscheinlich nie wieder richtig erholen wird, warum blicken wir den Tatsachen nicht ins Auge?
وجسمي يعاني إصابة على الأرجح لن أتعافى منها نهائياً لذا لمَ لا نواجه الحقائق فحسب؟

Die Leute sind zu feige, um den Tatsachen ins Gesicht zu sehen.
المشكلة هي أن الناس الجبناء ، لا يواجهون الحقائق

Wir müssen uns den Tatsachen stellen. Es gibt einen Grund, warum wir hier sind.
يجب أن نواجه الحقائق هناك سبب لوجودنا هنا

- Ich stelle mich nur den Tatsachen.
أنا لا أتصرف بأي شكل إنني أواجه الحقائق فقط

LONDON – Der Wirtschaftshistoriker Niall Ferguson erinnert mich an den verstorbenen Oxford-Historiker A.J.P. Taylor. Obwohl Taylor darauf beharrte, dass er in seinen historischen Schriften versuche, die Wahrheit zu schildern, war er gern bereit, der guten Sache wegen an den Tatsachen zu drehen.
لندن ــ يُذَكِرُني المؤرخ الاقتصادي نيل فيرجسون بالمؤرخ الراحل ايه. جيه. بي تايلور من أكسفورد. فبرغم أن تايلور أكَّد أنه حاول أن يقول الحقيقة في كتاباته التاريخية، فإنه كان على استعداد تام للي الحقائق انتصاراً لقضية من قضايا الخير.

Jane, sieh den Tatsachen ins Auge.
جين، أنت يجب أن تواجه الحقائق.

Stellen wir uns den Tatsachen.
دعنا فقط كل منا نواجه الحقائق.

Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
أعتقد أنه الوقت لنواجه الحقائق

Weißt du, das ändert nichts an den Tatsachen.
حسنا , تعلمي, هذا لايغير الحقائق

Ab einem bestimmten Punkt müssen wir aber den Tatsachen ins Auge sehen.
علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما

Ich weiß, wie ungern du dich den Tatsachen stellst.
أنا أعرف كيف تكرهين مواجهة الحقائق

Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen! Das Haus ist weg.
علينا مواجهة الحقائق , المنزل ذهب

Dann musst du den Tatsachen ins Auge sehen.
إذًا حان الوقت لمواجهة الحقائق

Sieh den Tatsachen ins Auge:
هيا يا دونا واجهى الامر