"den teufel" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرير
• للشيطان
• بالشيطان
• الشر
• مثل الجحيم
• الشيطان في
• على الشيطان
• من الشيطان
• للشيطانة
• والشيطان

Sobald wir den Teufel in unserem Herzen einschlafen lassen und unsere eigene Kunst starten, erscheinen unsere Feinde von außen.
عندما نجعل الشرير الذي بداخلنا ينام ونبدأ بفننا، الأعداء يظهرون من الخارج.

Du willst den Teufel töten.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

Andernfalls, wie die Lage steht... wird es an den Teufel gehen.
خلاف ذلك ..لو بقيت الامور كما هي سوف يذهب للشيطان

Ich bin nicht besessen und glaube nicht an den Teufel.
. حسناً ، انا لست ممسوساً ، لا أؤمن بالشيطان أكثر منكِ

Es ist oft bewiesen, dass mit andächtiger Miene und frommem Wesen wir selbst den Teufel überzuckern.
فإنــه بتظاهرنــا بالإخلاص ، وبتقنعنــا بالنفاق نضفي مسحة من النقاء على الشر بذاته

den Teufel werden Sie tun.
مثل الجحيم صح التعبير.

Könnten wir den Teufel damit erledigen.
فسيكون باستطاعتنا التخلص من الشرير مجدداً

Wenn es wahr ist und du immer noch versessen darauf bist, den Teufel zu töten,
وإنكانهذا صحيحاً و إن كنتَ لا تزال مصمماً بمهمّة قتل الشرير

Sie vertrauen darauf, dass ich den Teufel töte und die Welt rette.
إنهم يثقون بي بقتل الشرير و إنقاذ العالم

Bist du immer noch darauf versessen, den Teufel zu töten, machen wir es so.
و إن كنتَ لا تزال مصمماً على تنفيذ مهمّة قتل الشرير فهذه طريقتنا بالقيام بذلك

Um Schinken zu riechen, von der Behausung zu essen, wo Euer Prophet, der Nazarener, den Teufel hineinbeschwor.
نعم، أشمّ لحم الخنزير لأكل من اللحم الذي جعله نبيك الناصرى سكناً للشيطان

Sie verloren Ihre Unberührtheit nicht an eine liebende Frau, sondern an den Teufel.
لقد تخليتَ عن فضيلتك ليسَ لإمرأة محبوبة بل للشيطان

Aber sie haben sie vertraglich an den Teufel persönlich übertragen, im Austausch für Kräfte und alles was sie wünschen.
لكِنهم باعوها للشيطان نفسه مُقابل القوة وكُل ما يرغبوا به

Der einzige Beleg für den Teufel ist jedermanns Wunsch, ihn am Werk zu sehen.
الدليل الوحيد الذي وجدته يتعلق بالشيطان هو أن الجميع يرغب بمشاهدته وهو يؤدي عمله

Denn die Übung kann fast das Gespränge der Natur verändern, sie zähmt den Teufel oder stößt ihn aus mit wunderbarer Macht.
فإن تكرار الشيء كثيرا ، يمكنه أن يغير الطبيعة ويمكنه أن يتحكم بالشيطان أو أن يتخلص منه بالقــوة

Und wenn ich Ihnen sage, dass ich an Gott und den Teufel glaube?
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟

Sie haben die Schlange angelockt. Sie lockten den Teufel an.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Wir müssen den Teufel bei der Wurzel packen, bevor er die Blume unserer Kultur... und unseres Erbes erwürgt.
سنقطع الشر من جذوره قبل أن يقطف أزهار ثقافتنا وتراثنا.

den Teufel wirst du.
مثل الجحيم أنت.

Euer Ehren, nie in meinem ganzen Leben sah ich den Teufel.
حضراتالقضاة. أنا لم أرى الشيطان في حياتي

Um den Teufel umzubringen, müssen wir erst seine gestachelte Zunge herausschneiden, die Zunge, die Lügen erzählt, seit Anbeginn der Zeit, dann schneiden wir seine Hände ab, welche unschuldige Seelen in Sünder verwandelte.
للقضاء على الشيطان لابد أن نقصّ لسانه المتشعّب اللسان الذي تفوّه بالكذب منذ بداية الخلائق ومن ثمّ نقطع يديه

Ich sollte den Teufel bitten, den zu bestrafen, der sie umbrachte!
بل يجب أن أطلب من الشيطان أن يُعاقب الذي قتلها

Er war es, der den Teufel einließ. Es ist seine Schuld, dass das Königreich ins Dunkel gestürzt wurde.
إنّه من سمح للشيطانة بالدخول، وإنغمار المملكة في الظلام كان خطأه.

Als Zeichen, dass er sich nicht schämen wird, sich zum Glauben Christi zu bekennen und tapfer unter Seinem Banner gegen Sünde die Welt und den Teufel zu kämpfen.
وintook على ذلك هنا بعد هو لَنْ يَكُونَ خجلان للإقْراْر بإيمانَ السيد المسيح صَلبَ. الرجل سَيَقُودُ معركتَه تحت ه راية ضدّ الذنبِ، العالم والشيطان.