"den thron" - Traduction Allemand en Arabe

• على العرش
• عرش
• العرش الحديدي
• عن العرش
• بعرش
• بالعرش
• شاهد العرش
• بكرسيّ العرش
• كوا كوا
• في العرش
• إلى العرش
• العرش الذي

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Der König muss den Tag fürchten, an dem Ihr den Thron besteigt.
يجب أن يخاف الملك من اليوم الذي تحصل فيه على العرش

Ich baue eine Stadt für Sethis Liebe, nicht den Thron Ägyptens.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Eher macht er Minas Tirith dem Erdboden gleich, als die Rückkehr eines Königs auf den Thron der Menschen mitanzusehen.
'سوف يدمر 'ميناستيريث قبل أن يرى ملكاً على عرش البشر

Stannis Baratheon erobert dann die Stadt und den Thron und spießt deinen Schädel über dem Tor auf.
لا خطة وسوف يغمر (ستانيس) هذه المدينة ويأخذ العرش الحديدي ويضع رأسك الصغير المزعج على البوابة

Er nimmt sich den Thron, wenn ich ihn ihm nicht gebe.
كيف أمنعه عن العرش ؟ سيأخذة بالقوة إن لم أعطيه له

Dies ist ein Abdankungsschreiben, das lhren Anspruch auf den Thron... und den Anspruch lhrer ganzen Familie widerruft.
هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا

Damit er die Großtat wiederholen kann, sein göttliches Recht auf den Thron beweisen.
و بهذا يمكنه أن ينشأ مفخرة بنفسه و يثبت أنه الأحق بالعرش

Wie kann er guten Gewissens einen Mörder auf den Thron setzen?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Die Lancasters bestiegen erst den Thron als Richard II. im Jahre 1399 von seinem Cousin, Heinrich IV., abgesetzt wurde.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Der jugendliche König von Bhutan war auch ein neugieriger Mann, aber das war noch 1972, als er den Thron bestieg, zwei Tage nachdem sein Vater gestorben war.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Heute muß ein neuer Imperator den Thron besteigen.
اليوم، يجب أن يستولي إمبراطور جديد على العرش

Bald werdet Ihr die Meerenge überqueren und den Thron Eures Vaters zurückerobern.
قريباً ستخرج من مملكة عبر البحر الضيق وستسترد عرش والدك

Nach der Ermordung seines Vaters besteigt der junge Louis XIII den Thron Frankreichs.
الملك الصغير لويس الثالث عشر صعد إلى عرش فرنسا

Man warnte uns, du würdest kommen, um den Thron unseres Vaters zurückzufordern.
لقد حّذرنا من قدومك. إنّك قادم لأستعادة عرش والدنا؟

Ich sah, wie sie Prinz Aegon und Prinzessin Rhaenys vor den Thron legten.
لقد رأيتهم يقتلون الأمير (آجون) و الأميرة (ريناس) أمام العرش الحديدي.

Er schwor, zurückzukommen, um den Thron zu beanspruchen.
أبينا قبض عليه و أقسم أن يعود و يطالب بعرش الأمبراطور

- Ja, ich versprach ihm den Thron.
لا أرى سبباً يمنع ذلك ومع ذلك , لقد وعدته بالعرش

Geben Sie sie den Dorfbewohnern... und die Hälfte wird den Thron kontrollieren können.
نعطيه لسكان القرية وسيتمكن نصفهم من التحكم بكرسيّ العرش

Wenn ich es nur auf Ruhm und den Thron abgesehen hätte, hätte ich bis heute gewartet?
نصب لـ " كوا كوا " وخيانته وطمعه لا ينسى

Die Person, die dann den Thron besteigt, wird nicht sie sein.
الشخص الذي يستحق ان يصعد إلى العرش ليس هي

Mein Bruder Aegon regierte nach ihm... da ich den Thron ablehnte.
أخي هو آيجون الذي خلفه في الحكم من بعده العرش الذي رفضته