"den trümmern" - Traduction Allemand en Arabe

• حطام
• تحت الأنقاض
• الحطام
• أنقاض
• الركام
• شخصية جُلبت
• من الأنقاض
• الحُطام

Wir haben Parkourläufer, die in den Trümmern ihrer Häuser üben.
لدينا راقصو الباركور الذين يرقصون تحت حطام منازلهم.

Ich musste die Nacht in den Trümmern verbringen, um Plünderer zu vertreiben.
توجب علي البقاء بين حطام المنزل لأبعد من يريد أن يسرق من ما تبقى

Wenn man seine Freunde tot aus den Trümmern zieht?
نعم.. سحب جثث أصدقائي من تحت الأنقاض كان شيئاً رائعاً..

Wenn sie einstürzen, kann ich ihr aus den Trümmern heraus nicht mehr helfen.
إذا انهارت من حولي، فلن أقدر على مساعدتها وأنا تحت الأنقاض

Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.
في وسط الحطام في غراوند زيرو، كان لدي إعتقاد.

Moderne Kunstfestivals entstanden in den Trümmern des Zweiten Weltkriegs.
ولدت مهرجانات الفنون الحديثة في أنقاض الحرب العالمية الثانية

Stellen Sie sich vor, wie diese kleinen Roboter in den Trümmern nach Überlebenden suchen.
تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين.

Ihre Sachen aus den Trümmern von Skyfall.
-إنها مُتعلّقات شخصية جُلبت من "سكايفول "

Wer weiß, was aus den Trümmern krabbelt, wenn Sie mein Haus niederreißen.
إبداً بتمزيق منزلي, ربما ستتفاجئ بما سيخرج زاحفاً من الأنقاض.

Das einzige Stück, das wir aus den Trümmern bergen können.
إنهُ الحل الوحيد من اجل النجاة من هذا الحُطام.

Anubis war in den Trümmern seines Schiffs im Orbit um die Erde,
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته

Unsere Forensik-Team war in der Lage,... das Video aus den Trümmern des Ring-Bunkers zu retten.
فريق الطب الشرعي استطاع أخذ شريط من حطام مبنى الرينغ

Und sie haben seine Leiche in den Trümmern unseres Karren gefunden, am Grunde einer Schlucht.
ثمّ وجدوا جثّته في حطام عربتنا في قعر الوادي

Das sind ein paar der Notizen, die wir in den Trümmern fanden.
هذه بعض الملاحظات التي حصلنا عليها من تحت الأنقاض

Ich wollte meine Mutter aus den Trümmern bergen und sah sie verbluten, während es rundherum euresgleichen vom Himmel regnete.
كنت أحاول سحب أمي من تحت الأنقاض وشاهدتها تنزف حتى الموت بينما جماعتك حولي كانوا يُحدثون الدمار

Aus den Trümmern, die ich sah, entkam kein menschlicher Pilot.
بجانب أنه ليس هناك طيار بشرى إبتعد عن الحطام على ما رأيت

Ich habe das am Tatort gefunden. Eine dünne Staubschicht fast überall auf den Trümmern.
وجد بالموقع، مسحوق خفيف موزع على معظم الحطام

Aus den Trümmern von Tod und Verwüstung erheben sich die tapfersten und edelsten Menschen.
من تحت أنقاض الموت والخراب يأتي أكثر البشر بسالةً ونبلًا.

Wir sahen jenes Bild eines 5-jährigen Kindes, das aus den Trümmern seines Hauses in Aleppo geschleppt wurde.
رأينا هذه الصورة لطفل في الخامسة من عمره يسحبونه من تحت أنقاض منزله في حلب.

Offensichtlich wurde das Abydos-Stargate in den Trümmern begraben.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.