"den verkauf von" - Traduction Allemand en Arabe

• بيع
• وبيع
• ببيع

Es geht nicht um den Verkauf von Seife, es gibt ein größeres Ziel.
ليس الأمر مجرد بيع للصابون، هناك غاية كبرى من وراء ذلك.

Dieses Geld wurde durch den Verkauf von heißer Schokolade in Atlanta gesammelt.
تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا.

Der Direktor untersagt den Verkauf von frischem Knoblauch in der Verpflegungsstelle, weil er den Geruch nicht mag!
الثوم مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته

..und alles versuchen, um Ihnen die 2 Mrd. $ abzujagen. 2 Mrd., die Sie durch den Verkauf von Waffen umsetzen.
برقم 2 مليار دولار التي تكسبونها أيها السادة من بيع الأسلحة والذخيرة كل عام

Die Herstellung und den Verkauf von Amphetaminen zu stoppen hat weiterhin allerhöchste Priorität für uns.
القضاء على صناعة وبيع الميثنفيتامين اصبح اهم اولوياتنا.

Ich war Teil einer Untersuchung, die Beweise zu Tage förderte, welche ihn in den Verkauf von vertraulichen Informationen an die Rüstungsindustrie verwickelten.
كنت جزءاً من فريق تحقيق وضع يده على دليل أدانه في بيع معلومات سرية للغاية لبعض وكلاء وزارة الدفاع

Ich will den Verkauf von Bass Industries stoppen, du willst den alten Ben aus dem Gefängnis holen.
أريد منع بيع شركات باس وأنت تريدين إخراج بين من السجن

Der Vorstand darf mindestens 24 Stunden lang nicht abstimmen, nachdem der Geschäftsführer einen Vertrag vorgelegt hat, der den Verkauf von Firmenland beinhaltet.
المجلس لا يمكنه التصويت لـ 24 ساعة على الأقل بعد عرض الرئيس التنفيذي للصفقة التي تشمل بيع أرض الشركة

Inzwischen nähern wir uns dem Termin für die Abstimmung, die den Verkauf von Anleihen autorisiert, um die Ausgaben der Stadt zu decken.
ي الوقت الحالي يقترب التصويت السنوي سريعاً لتصريح بيع البرك لتغطية تبعات نفقات المدينة

Lassen Sie mich Ihnen etwas erzählen über Zambrano. Er verdient seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Heroin an Schulkinder.
إنّه يكسب رزقه عن طريقِ بيع الهروين لطلّابِ المدارسِ.

Sie werden nur für den Verkauf von Drogen veranstaltet.
إنها مصممة لهدف وحيد ألا وهو بيع المخدرات

Diese Typen scheffeln haufenweise Kohle durch den Verkauf von Sachen.
اقصد، هؤلاء الاشخاص جنوا الكثير من المال في بيع الاشياء

Sie sind stinkreich geworden durch den Verkauf von Waffen zum Abschlachten von Wasservögeln.
لقد جنيت ثروة من بيع أجهزة مصمم لإغواء طيور الماء لحتفها

Warum würde ein respektierter Arzt, wie Sie, sich auf den Verkauf von Schwarzmarkt Organen einlassen?
لم طبيب محترم مثلك يتورط في بيع أعضاء في السوق السوداء؟

Wir haben nur herumgealbert. Ich versuchte, Geld durch den Verkauf von Exploits zu machen, mehr nicht.
للحصول على بعض الاموال من بيع الثغرات، هذا كل شيء

Also machte ich nebenbei etwas Geld, durch den Verkauf von Zugang.
احتجت مالاً لذا جنيت بعض المال الجانبي عن طريق بيع تصاريح الدخول

Durchführung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes und der dazugehörigen Fakultativprotokolle betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten und betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie
تنفيــــذ اتفاقيـــــــة حقــــــوق الطفـــل وبروتوكوليها الاختياريين بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Durchführung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes und der dazugehörigen Fakultativprotokolle betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten und betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie
تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Sein Geld macht er eigentlich durch den Verkauf von Guthaben für Prepaid-Telefonkarten.
بشكل أهم، هو يكسب ماله عن طريق بيع قسائم التعبئة للهاتف النقال، كما تعرفون للاشتراكات المدفوعة مسبقا .

Die Entführung und den Verkauf von Frauen zu einem einzigen Zweck.
اختطاف وبيع النساء لغرض واحد فقط

Habe mich selbst durch den Verkauf von Käsetoast... auf dem Parkgelände ernährt.
دعم نفسي ببيع الجبن المشوي في موقف للسيارات