"den vogel" - Traduction Allemand en Arabe

• الطير
• العصفور
• الطائر
• للطائر
• تلوم الببغاء
• سأعلمك جميع الأساليب
• الطائِر

Er könnte einfach warten, bis es dunkel ist und den Vogel freilassen.
إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير

Ihr Tip, ich hätte den Vogel, war falsch.
ان إفتراضك الأول ان الطير عندى, فهذل ليس صحيحا,

Du hast den Vogel am Wasserreservoir gesehen.
لاحظت ذلك الطير الفريد قرب البئر أليس كذلك؟

Also brachte er mir bei, wie man den Flügel behandelt und den Vogel wieder gesund pflegt.
لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Ich will nicht, dass du den ganzen Ruhm für den Vogel einheimst.
يحصُل على كل الفضل بإيجادّه للطائر.

- Lass den Vogel da raus.
-ماذا قال الببغاء؟ -لا تلوم الببغاء

Das Pferd ersetzt den Vogel aber nicht für den Kampf um Geld oder Macht.
أنا سأعلمك جميع الأساليب لكنّي أمنعك من إستعمالاهم للمال

Sie müssen den Vogel dem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben.
عليك أن تُعطي هذا الطائِر لصاحبَهُ الشرعيّ.

Wir haben den Vogel eingesperrt, um zu sehen, wie lange er aushält.
نحتجز الطير بالداخل، لنرى إلى أي مدى يتحمل ذلك ؟

Verschwindet von hier und lass den Vogel nicht frei, bis ihr außer Reichweite seid, in Ordnung?
إخرج من هنا، ولا تترك ذلك الطير يذهب إلى أن تبتعد عنهم، حسنا؟

"Wenn du dort bist und helfen willst, steck den Vogel in den Käfig zurück, lass es mich wissen".
إن كنت هناك و تريد إرجاع ذلك الطير من جديد إلى القفص أبلغني

Er brachte den Vogel zu seinem Vater, um ihm zu zeigen, dass der Vogel zu ihm zurückkam.
أحضر الطير إلى والده ليريه أن الطير سيعود إليه

Ich war damals zwar kein richtiger Biologe, aber gemeinsam mit drei Freunden entschieden wir, den Vogel zu pflegen, bis er wieder bei Kräften wäre, um ihn dann freizulassen.
فحتى لو لم أكن عالم أحياء على الإطلاق وقتها، جمعت ثلاثة من أصدقائي وقررنا إيواء هذا الطير حتى يسترجع قواه ثم نطلق سراحه.

Mist, an alle Jaguare, schnappt euch den Vogel! Schnappt euch den Vogel!
كلّ وحدات كوجار تخرج إمسك الطير

Wir waren joggen und sah den Vogel.
تذكر؟ عندما كنا نهرول ورأينا الطير

Daniel, vergiß es. Laß den Vogel darüber nachdenken.
دانيال، اترك الطير يفكر في الموضوع

Und ich erinnere mich, ihn jeden Tag gefragt zu haben, ob wir den Vogel freilassen können, und er sagte etwas, das ich nie vergessen werde.
وأتذكر سؤالي له كل يوم إن كان بإمكاننا ترك العصفور ليطير وقال لي شيئاً لن أنساه أبداًَ

Aber manchmal, wenn Sie den Vogel erschießen, ist er nicht tot.
لكن أحيانًا عندما تُطلق النار على الطائر.. لا يكون ميتًا