"den wecker" - Traduction Allemand en Arabe

• المنبه

Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.
و إضبط المنبه مبكراً نصف ساعه لو كنت لا تستفيق بسرعه

Eigentlich habe ich den Wecker auf 19:30 gestellt.
في الواقع، لقد ضبطتُ المنبه على الساعة 7:

Ich wollte dich warnen... bevor du deine Hand heute Morgen auf den Wecker schlugst.
كنت أنوي أن أُخبرك أن تكون حذراً قبل أن تضرب المنبه بيدك هذا الصباح

Ich ziehe dann doch den Wecker vor.
شكراً لإيقاظى لكنى كنت قد هيأت المنبه لإيقاظى

Du hast dort übernachtet und den Wecker nicht gehört.
قضيت الليل عنده و لم يعمل المنبه أو ربما انطلق بالفعل

Hätte ich gewusst, dass heute Dünger-Tag ist, hätte ich mir den Wecker eher gestellt.
لو علمت انه يوم الاسمده لظبط المنبه باكراً

Aber stell dir morgens den Wecker, sonst verpasst Banku die Schule.
لا تغضبي. اسمعي لاتنامي كثيرا في الصباح. إستيقظْي عندما يرن المنبه.

Ich stellte den Wecker auf 5, ich stand auf, ich kam runter, ich schlief ein.
ضبطت المنبه على الـ5: 00 استيقظت نزلت للطابق السفلي نمت

Er stellte den Wecker vor längerer Zeit.
لقد ضبط المنبه على ذلك منذ وقت مضى روتينه لم يتغير أبداً

Ich stelle mir den Wecker und dann werde ich aufstehen und mich für die Arbeit fertig machen.
سأضبط المنبه .. وبعدها أستيقظ وأتجهز للذهاب إلى العمل

Ich stellte den Wecker so, dass er alle drei Stunden klingelt.
لقد جهزت هذا المنبه كي ينطلق كل ثلاث ساعات

Also alle zehn Minuten, wenn du den Wecker klingeln hörst, musst du das Gewebe durchnässen.
،لذا بعد كل عشر دقائق عندما تسمعين ذلك المنبه يرن .يجب عليكِ تبليل تلك الأنسجة

Ich war gestern so müde, dass ich wahrscheinlich das Baby gestellt und den Wecker gewechselt habe.
أعتقد أننى قمت بضبط الطفله وتغيير المنبه عن طريق الخطأ

Tut mir leid, ich bin spät angekommen und hab den Wecker nicht gestellt.
اعلم , انا اسف لقد نمت ُ متاحراً البارحة. وقد نسيت ان اضبط المنبه.

Also zieh ich den Wecker auf und geh schlafen.
لذلك اضبط المنبه, واذهب للفراش

- Ich habe den Wecker nicht gehört. - Vater ist krank, ich bin allein.
أبي مريض، ولم أستطع سماع المنبه

Geh bitte runter und lege die Klamotten von dem Clochard und den Wecker rein.
ضعي ملابس المتشرد والساعة المنبه

Du hast schon wieder den Wecker abgestellt.
اف اللعنة .. لقد اغلقت المنبه مرة اخرى

Du hast schon wieder den Wecker abgestellt.
اف اللعنة.. لقد اغلقت المنبه مرة اخرى

Stell bitte den Wecker eine halbe Stunde vor.
هل يمكنك تأخير المنبه نصف ساعة