"den wettbewerb" - Traduction Allemand en Arabe

• المسابقة
• المسابقه
• على المنافسة
• في مسابقة
• من التنافسية

Natürlich hatten wir das wunderschöne SpaceShipOne, das zwei Flüge zurücklegte und den Wettbewerb gewann.
وفي النهاية حصلنا على مركبة فضاء استطاعت ان تقوم بهذه الرحلتين وتربح المسابقة

Wenn wir den Wettbewerb tatsächlich gewinnen sollten, könnte ich vielleicht meine Familie nach Amerika mitnehmen.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

Wir gewannen den Wettbewerb nicht, dafür aber etwas Wichtigeres.
نحن لم نربح المسابقة لكنّنا ربحنا شيء أكثر أهميّة لنا

Unser College wird morgen den Wettbewerb gewinnen!
جامعتنا ستكون الافضل فى المسابقه غدا

Also, äh, wir sollten das hier in den Wettbewerb einreichen.
إذن ,يجب إدخال هذه في المسابقه

Was, wenn wir den Wettbewerb um Luft ausschalten?
ماذا لو قضينا على المنافسة على الهواء؟

Für den Wettbewerb spielt es keine Rolle, in welcher Schule du bist.
في أي ظرف, ما زلتَ مؤهلاً للمشاركة في مسابقة "الكاتب الشاب".

(Direktor) den Wettbewerb morgen gewinnt die mit links.
المسابقة غداً ستكون شيئاً للتحلية بالنسبة لها

Also werde ich dieses Projekt beenden, den Wettbewerb morgen gewinnen, und das Problem lösen, das ich verursacht habe.
لذلك سأنهي هذا المشروع و سأربح تلك المسابقة غدا و سأصحح المشكلة التي تسببت فيها

Wir müssen schließlich noch den Wettbewerb gewinnen, richtig?
نحن لاتزال لدينا المسابقة كي نربحها ، صحيح ؟

Und ich werde den Wettbewerb nur auf einem Weg verlassen.
لذا ، الطريقة الوحيدة لإبعادي عن تلك المسابقة هي مع السيارة

(CATHERINE): Sie gewann nicht mal den Wettbewerb.
.أنها حتى لم تفز حتى بتلك المسابقة المثيرة للسخرية

- Lass mich nur schnell jemanden finden, der einspringt. - Cate, ich verlasse nicht nur den Wettbewerb.
دعني أبحث عن شخص ليغطي مكاننا - كايت ، أنا لست تارك المسابقة فقط -

Sagen Sie mir, wieso Sie den Wettbewerb früh verließen.
أخبرني لماذا تركت المسابقة مبكراً

Lau, diese Jungs haben Beziehungen. Die helfen uns, den Wettbewerb zu gewinnen.
لاو) ، هؤلاء الرجال لهم معارفهم) يمكنهم مساعدتنا فى المسابقه

Du bist nicht für den Wettbewerb geeignet.
انتِ لست مثاليه لهذه المسابقه

Auf den Wettbewerb zu setzten, kann der Gesellschaft helfen, das Potenzial gut funktionierender Märkte freizusetzen, um Waren und Dienstleistungen bereitzustellen. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die politischen Entscheidungsträger über ein solides Rahmenwerk zur Durchsetzung verfügen, einen gesamtwirtschaftlichen Ansatz wählen und alle Akteure zur Teilnahme bewegen.
والاعتماد على المنافسة من الممكن أن يساعد المجتمعات في إطلاق العنان لقوى السوق الجيدة الأداء من أجل توفير السلع والخدمات. ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على صانعي السياسات أن يستعينوا بإطار سليم للتنفيذ، وأن ينظروا إلى الاقتصاد نظرة شاملة، وأن يعملوا على اجتذاب المشاركة من جانب كل أصحاب المصلحة.

(Lachen) Wir haben also den Wettbewerb gewonnen, den britischen Pavillon zu bauen.
(ضحك) فزنا في مسابقة لبناء جناح المملكة المتحدة.