"den zauber" - Traduction Allemand en Arabe

• التعويذة
• للتعويذة
• أبطل السحر
• السحر الذي
• التعويذه

Ich muss sagen, du hast den Zauber brillant hinbekommen. Das hätte ich nicht gedacht.
أعترف أنّكِ أدّيتِ التعويذة على نحوٍ عبقريّ، لم أحسب أنّكِ قادرة على فعلها.

Wenn eine Hexe wiedergeboren werden will, benötigt sie ihre Überreste für den Zauber.
حين يود ساحر أن يُبعث من الممات يتعيّن توفير رفاته لإتمام التعويذة.

Ich habe den Zauber aufgehoben, von dem ich dir neulich erzählte, und ich bin nicht mehr vom Körper dieses Mädchen besessen.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها.

Ich wollte durch den Zauber eine Antwort und bekam sie. Auch wenn es nicht die war, die ich wollte.
أجل، أنا أيضاً، ولكنني قلت التعويذة لجواب وقد حصلت عليه

- Brechen wir den Zauber. - Und zwar schnell.
إذا ، نكسر التعويذة دعونا نفعل هذا بسرعة

Drehe um den Zauber hier Damit es ist, wie bisher
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Die Hexen könnten den Zauber wieder umkehren.
فأنا لا أستطيع المخاطرة بعثور الساحرات عليك و إلغاء التعويذة

Der Kuss der wahren Liebe scheint den Zauber zu brechen.
يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة

Ich muss euch hier rauskriegen. Vielleicht bricht das den Zauber.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Da ich den Zauber umkehren will und du nicht, sollten wir einen Dritten ins Spiel bringen, um das Unentschieden aufzuheben.
و بما أنني أريد أن أعكس التعويذة و أنت لا تريدين أعتقد أنه يجب أن نحضر طرفاً ثالثاً ليحكم بيننا

Wir müssen den Zauber umkehren und sie wieder erwachsen machen, damit sie dieses Ding beseitigen können, was es auch ist.
يجب أن نعكس التعويذة و نعيد الفتيات لكونهن بالغات كي يستطبعوا أن يقضوا على هذا الشي سواء من كان هو

Kehre den Zauber um Bring zurück was... ward' genommen
إعكسوا هذه التعويذة من الكتاب و رجاء أعيدوا ما الذي .. أُخذ

Sollen wir nochmal den Zauber sprechen?
إذاً ربما يجب أن نحاول أن نلقي التعويذة مجدداً و نعيدها إلى هنا ؟

Du musst hoch und den Zauber umkehren.
يجب أنت تذهبي إلى . الأعلى و تعكسي التعويذة

Wenn ich zurückblick auf die Verzückung, in der ich manchen Tag verbrachte, und auf das Elend, das darauf folgte, staune ich umso mehr über die Schönheit, die den Zauber so glühend bewahrte.
عندما اعود بفكري للاحداث التي مرت بفترة محددة والبؤس بتلك الفترة اتساءل ان كان الجمال يملك التعويذة ليعوض لي عن ايامي

Ich muss das Zaubernetz entfernen um den Zauber zurückzunehmen.
أريد أنّ أمحو شبكة العرّاف، لكي أعكس التعويذة.

Wir brechen den Zauber und schrumpfen ihn.
ثم نفسد التعويذة وسوف يعود لحجم 3 مليمتر مرة أخرى

Eines vergaß ich dir über den Zauber zu sagen.
هناك شيء واحد نسيتُ إخباركِ به حول التعويذة.

Wir wären aber vielleicht in der Lage, den Zauber zu rekonstruieren.
ربما بإستطاعتنا فعل هندسة عكسية للتعويذة

Löse den Zauber, und dann geh für immer fort.
أبطل السحر , يا (إيثان) و بعدها غادر هذا المكان ولا تعود أبداً

Sie sollen den Zauber aufheben, damit ich mich wehren kann.
أخبريهم أن يتركوا التعويذه وسأكون قادرً على القتال