"den zeitungen" - Traduction Allemand en Arabe

• الصحف
• للصحف
• الصُحف
• الجرائد
• الصُحُف

Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Ich habe jeden Tag in den Zeitungen nach deinem Nachruf gesucht.
أتعرف أننى كنت أتصفح الصحف كل يوم بحثاً عن نعيك؟

Das stand in den Zeitungen, aber so ist das nicht gelaufen.
هذا ما نشر في الصحف لكنه ليس ما حدث بالفعل

Keiner wird uns glauben, aber wenn wir den Zeitungen schreiben, lässt uns die Firma vielleicht in Ruhe.
لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق

Wenn alles wahr wäre, was in den Zeitungen steht, wäre unser Land schon vor Jahrzehnten zusammengebrochen!
لو كانَ كلّ شيء في الصُحف صحيحًا، لانهارتْ هذه البلاد منذُ سنوات.

Das Bankwesen war nicht immer so, wie wir davon heutzutage in den Zeitungen lesen.
ان النظام المصرفي لم يكن هكذا .. بالصورة التي نقرأ عنها في الصحف اليوم

Stundenlange Verhöre, Fotos, und lhr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.
ستكون هناك ساعات طويلة من الإستجواب و الصور و ستنتشر حياتك الخاصة بشكل غير محتشم في الصحف

Egal, was in den Zeitungen steht. Der Empfang ist vorher.
بغض النظر عما ستنشره الصحف ، قبل صدورها سيكون الضيوف هنا

Und wenn wir streiten, lesen wir's am nächsten Tag in den Zeitungen.
و عندما نتشاجر, سيظهر ذلك في الصحف باليوم التالي

In den Zeitungen stehen Dinge, die mich nervös machen.
لقد بدأوا ينشرون اشياءا فى الصحف تسبب لى التوتر

Und außerdem, auch wenn es dumm klingen könnte, er hat ein schwarzes Auto. Wie in den Zeitungen beschrieben.
قد يبدو هذا سخيفا، لكنه يملك سيارة سوداء مثل الموصوفة في الصحف

In den Zeitungen stand dass Sie nicht nur gegen Sex und Gewalt programmiert wurden, sondern versehentlich auch gegen Musik.
ذكرت الصحف إنه بالإضافة إلى إعادة تأهيلك لنبذ الجنس والعنف

Die meisten, die so den Zeitungen schreiben oder bei uns anrufen, sind eher ungefährlich.
أغلب من يراسلون الصحف أو يتصلوا بنا جبناء

Ich habe in den Zeitungen von dir gelesen.
كنت مشغولا بالقراءة في الصحف عنك يا ماكس

Ekelhaft, wie die in den Zeitungen rumschmieren!
الطريقة التى ينشرون بها الأخبار فى جميع الصحف مقززة

Nicht in den Zeitungen, die ich lese, Chief Inspector.
ليس في الصحف التي أقرأها يا سيدي المفتش و لكن يمكن أن تكون على حق

Sie haben es in den Zeitungen gelesen.
لقد قرأتوا عنها في الصحف الام السفاحة , بيفرلي ساتفين

Ich verfolge Ihre Abenteuer in den Zeitungen.
لقد كنت أتتبع مغامرتك من خلال قراءتي للصحف

Sie haben das geschickt den Zeitungen vorenthalten.
لقد كنت جيداً بعدم أخبارك هذا للصحف

Wissen Sie,... ..ich habe diese Geschichte schon so oft erzählt. Oh ja, den Zeitungen, der Polizei.
،أوتعلم، لقد قصصت حكايتي هذه مرّات عديدة ...على الصُحف والشرطة

den Zeitungen in Hanoi sind keine Z weifel am Militärsystem erlaubt.
هناك في هانوي لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون

Laut den Zeitungen unterzog sich Ihre Frau einem Lügendetektortest.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.