"den zug" - Traduction Allemand en Arabe

• قطار
• هذا القطار
• بالقطار
• قطاراً
• قطاري
• ذلك القطار
• للقطار
• القطارات
• القطارَ
• أوقف القطار
• قطارك
• بقطار
• على متن القطار
• عن القطار
• بتفجير القطار

Wir warten dort und setzen Sie in den Zug um 3:10 Uhr.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

Wenn alle kommerziellen Schönheitschirurgen in einer Reihe an Schienen gekettet wären, wäre ich derjenige, der den Zug anfeuert ohne jegliche Bedenken.
عنما يتم ربط كل جراح تجميل تجاري على سكة قطار و سأكون أنا من سيدهسهم بالقطار دون ادنى شعور بتأنيب الضمير

Vincent, wenn wir den Zug nicht anhalten, werden die es tun.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Ich habe jedoch in den sieben Jahrzehnten seit jenem elendigen Tag, an dem meine Mutter mich in den Zug setzte, mehr getan, als ich mir jemals erträumt hätte.
لكني حققت الكثير خلال العقود السبعة منذ ذلك اليوم الكئيب الذي وضعتني فيه أمي بالقطار أكثر مما كنت أحلم به.

Also nahm ich ein paar Uhren und stieg in den Zug nach Portland.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند

Du hast mich nur am Reden gehalten, damit ich den Zug verpasse.
لست كذلك، أنك تريدني أن بقى جالسة هُنا لغاية أفوت قطاري

Bis die Person oder Personen, die den Zug gesprengt haben, gefasst wurden ...
حتى نستطيع بالسخص الذى تسبب فى تفجير ذلك القطار ، إذاً نعم

Ich hol gerade die Bagel für den Zug ab. Du willst Sesam, nicht?
أنا أشتري خبزاً للقطار تحبين السمسم، صحيح؟

Wer sagt denn, dass wir den Zug um 15.15 Uhr nehmen müssen?
من قال اننا مضطرون أن نركب قطار الثالثة و الربع؟

Ruf an und sag, dass wir den Zug um 18.30 Uhr nehmen.
اتصل بالمزرعة و أخبرهم اننا سنستقل قطار السادسة و النصف

8:47 Uhr, den Zug könnte ich gerade noch erwischen.
قطار الــ الثامنة و 47 دقيقة . بإمكاني اللحاق به

Dann wurde er Führer eines Planwagenzuges, und nachdem er im Voraus bezahlt wurde, verließ er den Zug auf dem Boden der Sioux-Indianer.
عين نفسه دليلا لعربة قطار و بعد ان يأخذ أجره مقدما يضع العربه على طرق للهنود ليسرقونها

Lass uns auf den Zug springen und sehen, wo er hinfährt.
دعينا فقط نقفز على متن هذا القطار ونرى أين يأخذنا

Glauben Sie, dass man versuchen wird, den Zug zu sabotieren, Labiche?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

Siehst du. Wir müssen uns eh wahnsinnig beeilen, um den Zug noch zu kriegen.
إلى جانب ما قلتيه سنحتاج إلى معجزة لنلحق بالقطار

Ich fuhr vorne den Zug, dein Dad Iochte hinten die Fahrkarten.
كنت أقود قطاراً لنقل البضائع وابيك يمزق التذاكر في مطبخ القطار

Wir sind gemeinsam in den Zug gestiegen. Aber dein Zug ist rückwärts gefahren.
التقى قطاري بقطارك و لكن قطارك أتى عكس الاتجاه

Ich will den Zug nicht verpassen.
انتظر لحظة ذلك القطار لن يغادر حتى الظهر

Bitte gestatten sie aussteigenden Passagieren den Zug zu verlassen, bevor sie einsteigen.
من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار

Sie warfen diese Handgranaten auf unschuldige Menschen, die in Cafés aßen und nach ihrer Arbeit auf den Zug nach Hause warteten.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Kannst du mich hören? Jack, falls du da drin bist, du musst den Zug anhalten.
جاك، إذا أنت هناك، وَصلتَ إلى توقّفِ القطارَ.

Vor wenigen Minuten entführten zwei bewaffnete Männer den Zug.
أوقف القطار , ثم صعد و تم خطفة من قبل رجلين مسلحين

Mittwochs gehe ich sonst nicht ins Bett, denn ich muss den Zug um 10:45 Uhr erwischen.
الأربعاء عموماً أنا فقط لا أذهب إلى الفراش لاني يجب أن أكون مستيقظة من أجل اللحاق بقطار 10: 45

Als er an dem Tag auf den Zug stieg, war er ein Fremder.
لكن الانجراف على متن القطار ذلك اليوم كان غريبا.

Kommt, Jungs. Ihr verpasst den Zug.
هيّا أيها الفتيّـة، ستتأخّرون عن القطار

Ich werde ihm sagen, dass ich den Zug in die Luft gejagt hab.
سأوضح له هذا بأنني الشخص الذي قام بتفجير القطار.