"den zylonen" - Traduction Allemand en Arabe

• السيلونز
• للسيلونز

Die kennen das Gelände, treten seit Monaten den Zylonen auf die Blechfüße.
إنهم يعلمون مكان للهبوط إنهم يُُصيبون السيلونز بشدة منذ عدة أشهر

Ich dachte, von den Zylonen hätte man 40 Jahre nichts mehr gesehen oder gehört.
أعتقدت أنه لم يسمع أو يرى أحدا أي من السيلونز لمدة أربعون عاماً

Nenn es, wie immer du willst, aber offenbar sollen wir die Erde mit den Zylonen finden.
, أطلق عليها ما شئت لكن يبدو أنه يرغب بأن نجد الأرض سوية مع السيلونز

Sie sind die dünne Linie, die uns von den Zylonen trennt.
إنهم على الخط الأزرق الرفيع الذى يميزنا عن السيلونز

Er ist da oben, weil der alte Mann uns nicht einfach den Zylonen überlassen wird.
وهي موجودة لأن الرجل الكبير لم يتخلى عنا للسيلونز

Ich war monatelang hier, allein, immer einen Schritt vor den Zylonen.
لقد كنت هنا لعدة أشهر لوحدى.. شريداً علي مقربة خطوة واحدة من السيلونز

Er gewinnt auch viele Stimmen, weil er den Menschen weismacht, der Planet biete durch seine versteckte Lage Schutz vor den Zylonen.
مؤشرات إنتخابات اليوم تٌشير إلى أنه يحرز تقدم بهذه الفكرة لآن الكوكب مختفى فى غيمة شديدة ستعطى ملاذ من السيلونز

Wenn wir das nicht haben, unterscheiden wir uns nicht von den Zylonen.
إذا لم نكن نمتلك هذا , إذن فنحن حقاً لسنا مختلفين عن السيلونز

Hauptsache, alle wissen, wo ihr Platz ist, falls wir von den Zylonen geentert werden.
تأكد أن جنودك وجنودنا مطلعون بأماكنهم المسؤولة فى حالة إختراقنا بواسطة السيلونز

Unser Widerstand setzt den Zylonen kräftig zu, wann und wo immer es möglich ist.
تمرُدنا ضد السيلونز استمر ثانية حيثما وأينما يكون

Hunderte von uns wurden von den Zylonen aufgegriffen, inhaftiert, verhört, gefoltert.
لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم

Der alte Mann hat aber mich den Zylonen überlassen.
لقد تركنى الرجل الكبير مع السيلونز , كولونيل

Sie gab den Zylonen Informationen über den Widerstand und ist dafür gestorben.
لقد منحت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت ثمن هذا

Sie gab den Zylonen Informationen über den Widerstand und ist dafür gestorben.
وأعطت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت حياتها ثمناً لذلك

Es war verblüffend zu sehen, wie die Menschen, von denen man dachte, dass man sie kennt, zu den Zylonen überlaufen.
لقد كان مدهشاً رؤية هؤلاء الناس الذين تعتقِدهم أنهم قد أنتهوا مع السيلونز

Darf es den Zylonen nicht in die Hände fallen.
لا يُمكننا أن ندع السيلونز يُسيطرون عليه

Jeder, der auf irgendeine Weise den Zylonen half, gilt als Verräter.
إذا وُجد أي أحد مُذنب بمُساعدة السيلونز سيُعتبر خائناً

Hunderte von uns wurden von den Zylonen aufgegriffen, inhaftiert, verhört, gefoltert.
, المئات منا تم جمعهم بواسطة السيلونز ووضعوا فى الحجز , وعذبوا .. وتم إستجوابهم

Ist es nicht richtig, dass sie mit den Zylonen kollaboriert und sogar tatsächlich für sie gearbeitet hat?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز أنها حقاً كانت تعمل مع السيلونز ؟

Und wir, der Mob, wollen Sie aus der Luftschleuse werfen, weil Sie sich den Zylonen nicht widersetzt und sich nicht haben umbringen lassen!
ونحن الغوغاء، نريد إلقائك عبر العادم الهوائي لأنك لم تقف ضد السيلونز وتتسبب بقتل نفسك مقدماً

Er ist da oben, weil der alte Mann uns nicht einfach den Zylonen überlassen wird.
وهي موجُودة هناك لأن الرجل الكبير لن يتخلى عنا للسيلونز