"denk dran" - Traduction Allemand en Arabe

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• تذكّري
• وتذكر
• وتذكري
• تذكرى
• لا تنس
• تذكروا
• لا تنسى
• لا تنسي
• تذكّرْ
• تذكَّر
• يجب أن تتذكر

Denk' dran der Süden hat immer- noch 2 Infantrie-Divisionen plus Superman und Godzilla.
تذكر ، الجنوب ما زال لديه فرقتا مشاة إضافة لسوبرمان و غادزيلا

Du solltest nicht so brutal sein. Denk dran, was Vater immer gesagt hat.
يجب ألا تستخدم القتال لحل المشاكل ألا تذكر ما كان أبوك يقوله؟

Denk dran, Chuck, damit der Plan funktioniert, musst du Shaw vollständig überzeugen.
تذكر تشك من أجل إنجاح هذه الخطة ستحتاج لإقناع شاو بالكامل

- Denk dran, die Position zählt.
بيني، هلا اتيت الآن، كتكوتة، تذكري الوضعية هو كل شيء

Denk dran, dass du um fünf Uhr zu Hause bist. Lass dich nicht von ihm überreden.
تذكري , أريدك في المنزل في الساعة الخامسة تأكدى أن تشارلز يتفهم ذلك , حسنا ؟

Denk dran, Sohn, ein in sich gespaltenes Haus kann keinen Bestand haben.
تذكّر فقط يا بني، البيت المنقسم على نفسه لا يمكنه الصمود.

Denk dran, wir teilen fifty-fifty und du versprichst, mir nicht weh zu tun.
تذكر.. أننا سنتقاسم النصف بالنصف و أنك وعدت ألا تؤذينى

Denk dran, heut Nacht habt ihr besser 'ne Antwort für uns. Geh'n wir.
تذكر, سوف نعود للحصول على الجواب هيا لنذهب

Denk dran, an den Schultern anspornen, klar?
والآن تذكر , إضربه برفق عند الأكتاف حسناً ؟

Denk dran, Norman: Ich bin die Einzige, die dich liebt.
تذكر يا نورمان انا الوحيدة فقط التى أحبك

Denk dran, was Sensei gesagt hat.
توقف، تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

Denk dran:
تذكر بعد سنتين من الآن حين يبدأ الثلج في الذوبان

Wenn du je das Gefühl hast, etwas ist falsch, Denk dran, was Pancho zum Cisco Kid sagte:
اذا فعلت شيئا لا تشعر انه يناسبك تذكر ما قاله بانشو لـ سيسكو كيد

Okay? Denk dran, rechts drehen, links kicken, dreh den Kopf und ziele.
تذكر ، تمركز باليمنى واركل باليسرى لتضرب الرأس وانت تدور ، ركز على هذا الهدف

Nur auf ein Wort? Denk dran, du bist stolz, glücklich und begeistert.
تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة

Denk dran, was wir besprochen haben. Entspann dich.
تذكري ما تحدثنا عنه سابقاً واهدئي قليلاً

Daddy, ich bin hier unten. Süße, Denk dran, dass er Dich nicht sehen und Dich nicht hören kann. Das kann nur ich, aber ich erzähle ihm, was immer Du sagen möchtest.
عزيزتي، تذكري أن لا ستطيع رؤيتكِ أو سماعكِ، أنا فقط أستطيع

Denk dran, ich kann dich immer noch in einen Bus setzen.
تذكّر أنّه كان بمقدوري رميكَ في حافلة. ما زلتُ أستطيع.

Denk dran... dass du nicht alleine bist.
تذكّري تدريبكِ تذكّري أنّكِ لستِ الوحيدة، ثمةِ الكثير غيركِ

Denk dran, Lockwood, vielleicht musst du die Fiedel mit 'ner Harfe tauschen.
وتذكر. لوكوود. ربما تعزف على قيثارة بدل الكمان.

Noch einmal. Denk dran, die dritte Note ist erhöht.
مرة أخرى ، وتذكري أن النغمة الثالثة حادة

- Denk dran: Du hast sie nie gesehen.
و تذكرى,أنتِ لم تلمسينها أو ترينها,أتفهمين؟

Denk dran, dass du Männerhände hast, also schau nicht hin, wenn du die Karte scannst.
لا تنس أنك تملك يديّ رجل، لذا لا تنظر إلى يديك أثناء تمريرك البطاقة.

Denk dran, es stammt von einem Mann, von einem Ort zu einem Zeitpunkt.
تذكروا, أني رجل واحد في مكان واحد في وقت واحد

Denk dran: Um 12 bekommen wir Besuch!
لا تنسى بأنَنا ننتظر زوَاراً في الساعة الـ12

Denk dran, heute spülst du das Geschirr.
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.

Denk dran, bei über 5 Metern Abstand triffst du vtml. nicht.
تذكّرْ ذلك .. إذا كنت أبعد من 5 أمتار عن الهدف من المحتمل أن تخطئ

Also Denk dran, von jetzt an... ist dein Rücken gedeckt.
لذا تذكَّر من الآن و صاعداً سأحميك

Sicher. Denk dran, im Leben muss man mit den weniger Glücklichen teilen.
بالطبع أفعل هذا، يجب أن تتذكر خلال حياتك أن تُشارك ما تجنيه مع أشخاص أقل سعادة.