"denkst nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تفكر
• لا تعتقد
• لا تعتقدين
• لاتظنين
• لاتفكر

Ich weiß, du denkst nicht dran, aber fang keinen Ärger an...
أعلم، لا تفكر في الامر ولكن ، لا تبدأ اي مشكلة هناك، ابقي رأسك منخفضا

Nein, siehst du, du denkst nicht daran, wieviel Platz das Baby brauchen wird.
كلا، أنت لا تفكر بعدد الغرف التي سيحتاجها الطفل

Alter, du denkst nicht ernsthaft darüber nach, den Kerl unbewaffnet zu treffen.
يا صديقي، بالتأكيد أنت لا تفكر جدياً في مقابلة ذلك الرجل وأنت أعزل

Du denkst nicht wirklich das ich dir 50.000 $ leihe für Wetten bei dem was du anderen Leuten schuldest.
أنت لا تعتقد حقا أني سأواجهك بـ50,000 دولار في رهان مع أنك مدين لأناس آخرين؟

Du denkst nicht, dass ich Hilfe brauche, richtig? Ich brauche keine Hilfe?
أنت لا تعتقدين بأني أحتاج إلى المساعدة، أليس كذلك؟

Dad! - Thomas, halt, warte. Du denkst nicht klar.
انتظر، انتظر، انتظر أنت لا تفكر بشكل سليم

Marty, du denkst nicht vierdimensional.
مارتي, أنت لا تفكر بطريقة علمية.

- Nun sag mir. Ich dachte, dass es... - Du denkst nicht.
... الأنتخبرنى,إعتقدتأنهمكانوا . أنت لا تفكر

Wenn die Albträume wahr werden, zögerst du nicht... du denkst nicht nach.
عندما يصبح الكابوس حقيقة ... لا تتردد لا تفكر ...

Arthur, du denkst nicht ernsthaft darüber nach auf diese Mission zu gehen, oder?
آرثر)، أنت لا تفكر جدياً) في الذهاب لهذه المهمة، أليس كذلك ؟

Du denkst nicht nach. Ok?
أنت لا تفكر بهذا جيداً، حسناً ؟

- Du denkst nicht daran, das Kind mit zurückzubringen, oder?
أنتَ لا تفكر بإستعادة الطفل، أليس كذلك؟

Du denkst nicht wirklich daran, zu fahren, oder?
انت لا تفكر حقاً في السياقة, اليس كذلك؟

Du bist besessen! Du denkst nicht klar.
"أنت لا تفكر بشكل صحيح لأنك تعتبر الأمر شخصي."

- Ich habe es ihr versprochen. Du denkst nicht klar.
لقدْ وعدتها - أنتَ لا تفكر بصورة صحيحة -

Ich hoffe, du denkst nicht, dass wir es treiben.
أتمنى بأن لا تعتقد أنه بإمكانك الحصول على اى من هذه الكعكات

Ich meine... Du denkst nicht, dass sie von weiteren Leuten ausspioniert wurden, oder?
أنت لا تعتقد أنه هناك أشخاص أخرين يتجسسون عليهم، أليس كذلك؟

Du denkst nicht, deine Eltern werden einen Red Hawk Angriff anordnen, oder?
انت لا تعتقد بأن والديك سيعطون أوامر لبعض الصقور الحمر بمهاجمتهم , اليس كذلك؟

Vielen Dank. Du denkst nicht wirklich, dass dieser arme Kerl jemanden umgebracht hat?
أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟

Du denkst nicht das es verrückt ist, oder?
أنتِ لاتظنين أن هذا ضرب من الجنون، صحيح؟

Für dich wär"s also ok, wenn ich nach New York zieh, um da zu kellnern, aber du denkst nicht mal dran, in San Francisco Kaffee auszuschenken.
أنا أحب أنك جيد معى هنا فى نيويورك ولكنك لاتفكر فى حالى عندما أقدم القهوة فى سان فرانسيسكو