"deputy" - Traduction Allemand en Arabe

• نائب
• أيها النائب
• النائبة
• الضابط
• المفوض
• نائبة
• المفوّض
• نائبك
• نائباً
• مفوض
• الضابطة
• حضرةَ النائب
• مدير العمليات
• المفوضة
• أيها الشرطي

Wenn das nicht unser Deputy London ist... Immer ein Auge auf alles.
حسناً , أليس هذا هو نائب الشرطة الذى يُشاهد هذه الأشياء ؟

Ich bin der Assistent des Assistant Deputy Administrative Assistant... des Staatsanwaltes von New York.
أنا مساعد لمساعد نائب مساعد إداري لي النائب العام لمقاطعة نيويورك.

Sie sitzen hier, Deputy, und sagen mir, ich soll einfach das Richtige tun?
أنت هنا أيها النائب لتقول لي إفعل الصّواب ؟

Deputy, sagen Sie mir, sind Ihnen irgendwelche komischen Phänomene in der Stadt aufgefallen?
.. أخبرني أيتها النائبة هل لاحظتِ أية ظواهر غريبة حول البلدة؟

Nein, aber es hieß, ein Deputy würde ihn rauswerfen, und er kann nirgendwo hingehen.
لا، لكنهم أخبروني بأنَّ نائب الشرطة سيقوم بطرده، وهو لا يملك مكاناً للعيش فيه

Deputy Chief Karras, Lieutenant Bianco.
رئيس نائب كاراس، شرطة عبور. هذا الملازم أوّل بيانكو.

Sie glauben, der Deputy wird dieses Chaos ans FBI weitergeben?
أتعتقد أنّ نائب المدّعي العام سيسمح لك بعرض القضيّة على المباحث الفدراليّة؟

Seit Wochen... weiß der Deputy über jedes unserer Vorhaben Bescheid, fast schon früher als ich.
الأمر يحصل منذ أسابيع نائب رئيس العمليات يعرف ما يجري في الوحدة قبلي

Und da sitzt also der Deputy... und erzählt mir, wie besorgt er wegen des Falles sei... und dass er informiert werden müsse.
وأخبرني نائب رئيس العمليّات كم هو مهتمّ بالقضيّة وكيف أنّه عليه أن يبقى على اطّلاع

Andererseits weiß ich, dass der Deputy Ops heute Morgen einen Anruf vom... stellvertretenden Bundesstaatsanwalt bekommen hat,... der wissen wollte, ob so ein Arschloch wie Sie tatsächlich für uns arbeitet.
من جهة أخرى نائب رئيس العمليّات تلقّى اتصالاً هذا الصباح من نائب المدّعي العام ليسأله إن كان حقير مثلك يعمل لدينا

Hier spricht Deputy Raynes. Mr. Garcia, das Gebäude ist umstellt.
هذا هو نائب راينيس . السيد غارسيا ، المبنى محاصر

Ich sollte längst Deputy Commissioner sein.
أنا كان يُفترض أنْ أكُونَ نائب المفوّضَ حتى الآن.

Deputy Chief Hale, ich wurde angewiesen Sie aus dem Gebäude zu begleiten.
نائب رئيس القسم " هيل " لدي تعليمات بمرافقتك من المبنى

Oh, tut mir sehr leid, dass Sie sich mit meinem Dad rumschlagen mussten, aber danke, dass Sie die Vorschriften gemacht haben, Deputy harter Hund.
أنا حقا آسفة لقد اضطررت للتعامل مع والدي لكن شكرا على اقرارك القوانين أيها النائب القوي

Schon okay, Deputy. Ich übernehme ab hier.
حسناً أيتها النائبة سأتولى الأمر هنا

Deputy Garman, hier ist Detective Wood. Sie werden dringend gebeten, sich zu melden.
الضابط جيرمان , المحققة وود معك نريد تقريرك بالحال

Und - das ist das Sahnehäubchen - ich fand heraus, dass der tote Deputy der Sohn des erfolgreichsten aller Drogenbarone ist.
والأهم من كل هذا، لقد عرفت للتو أن رفيقنا المفوض الصغير هو ابن أكثر تاجر مخدرات ناجح على الإطلاق.

Detectives Burkhardt und Griffin, Deputy Sheriff Farris.
المحققان "بيركهارت" و "غريفين"، نائبة الشريف "فاريس".

Deputy, mir ist der Vorfall bekannt und meine Männer arbeiten daran.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

Sieh nur zu, dass es dein Deputy nicht mitbekommt.
احرص على ما يجعلك نقياَ عن نائبك

Es ist ein Test, an dem man teilnimmt, wenn man sich als Deputy bewirbt.
إنه إختبار يأخذه مَن أراد أن يصبح نائباً للمأمور.

Seine Deputy Uniform und sein Hut liegen mit seinem Handy im Truck.
زي مفوض الشرطة خاصته وقبعته كانا في الشاحنة وكذلك هاتفه

Hier Deputy Hicks. Wir haben einen weiteren Mord. Im Haus der Roberts.
هنا الضابطة(هيكس) , لدى جريمة فى منزل (روبرتس)

Deputy Swan, Sheriff, sichern Sie das Gebiet ab.
حضرةَ النائب (سوان)، حضرةَ المأمور، نظّما المنطقة.

Wenn er damit zum Deputy gehen will,... ist das seine Entscheidung.
إذا أراد التكلّم مع مدير العمليات عن الأمر، فهذا شأنه

Normal kannst du vergessen, Deputy. Du bist eine Black Badge.
الطبيعي شيئ من الماضي أيتها المفوضة أنت الآن تنتمين لكتيبة الشارة السوداء

Vielen Dank, Deputy.
لا, لا يعني لي شيئاً شكراً لك أيها الشرطي