"der amerikanische" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمريكي

sozial aufzusteigen. In diesen Regionen des Landes ist der amerikanische Traum buchstäblich nur ein Traum.
فالحلم الأمريكي في هذه الأجزاء من البلاد هو في المعنى الحقيقي جدًا مجرد حُلم.

der amerikanische Traum vom individuellen Landbesitz stellte sich als eine sehr raffinierte Art und Weise heraus das Reservat zu zerteilen bis nichts mehr übrig blieb.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1.000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Das heißt nicht nur, dass sich der Wohlstand zunehmend in den Händen einiger ausgewählter Personengruppen befindet, sondern auch, dass der amerikanische Traum für die meisten von uns in immer weitere Ferne rückt.
وما يعنيه ذلك هو أن الثروة لم تصبح تتركز فقط بصورة متزايدة في أيدي مجموعة مختارة من الأفراد، ولكن الحلم الأمريكي أصبح بعيد المنال على نحو متزايد لغالبية متزايدة منا.

und das erste, was mir der amerikanische Missionar gab, war etwas Süßes.
وأول شئ أعطاني اياه المبشر الأمريكي كان حلوى

Wir sollten es genauso wie bei der amerikanische Verfassung machen.
أظن أن علينا فعلها بنفس الطريقة الدستور الأمريكي قد ينجح.

Also, der amerikanische Programmleiter wollte neue regionale arabische Comedy.
آنذاك ، أراد رئيس البرامج الأمريكي تقديم كوميديا عربية،

der amerikanische Herr sagte, dass die Modelle sehr empfindlich seien.
السيد الأمريكي أخبرني أن النموذج كان ضعيفاً جداً

Das ist Stanley Daniels. Er ist hier der amerikanische Konsul.
هذا ستانلي دانيلز انه القنصل الأمريكي هنا

Dein Vater ist auch hier, Charlie, und der amerikanische Konsul.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

Er ist der amerikanische Mistkerl, der Ziegel durchschlägt.
إنه الأمريكي الأحمق الذي يؤدي الخدع بقطع القرميد

der amerikanische Bauer braucht immer noch Dünger.
لكن المزارع الأمريكي دائماً سيحتاج للسماد

Bis auf den Umstand, dass das Papier voll war mit verschlüsselten Nachrichten für ihre deutschen Freunde, über Änderungen der amerikanische Schlachtordnung.
في الحقيقة أن الجريده كانت مملوءه بمخطوطات سرية لأصدقاءها الألمان تغيرات جوهرية في الترتيب الأمريكي للمعركة

der amerikanische Botschafter ist am Telefon.
أعذرني. سيد سايلي ، لديك السفير الأمريكي على الهاتف

der amerikanische Traum wurde nie wahr.
الحلم الأمريكي لم يحدث مطلقا. إن الكابوس الأمريكي هو المتاح هنا.

der amerikanische Traum basiert auf zügellosen Materialismus.
الحلم الأمريكي قائم على تفشّي النّزعة الإستهلاكيّة

der amerikanische Botschafter Morrow hat ein vorläufiges Abkommen zwischen der Regierung Mexikos und Rom getroffen.
قد يتوصلُ غداةِ السفير الأمريكي إلى إتفاقٍ أولي بين حكومة المكسيك و روما

Es war von da an für mich der amerikanische Traum:
انه حقاً بدأ لي, الحلم الأمريكي عندما أخذت الحافلة الصفراء

Sie haben recht. der amerikanische Traum, mit dem ihr aufwuchst, ist wirklich nur ein Traum.
الفتية محقون ، الحلم الأمريكي الذي تربيتم عليه ، هذا ما يوجد الآن ، مجرد حلم

der amerikanische Westen ist ekelhaft, schmutzig und gefährlich.
الغرب الأمريكي مكـان مقرف سيء قذر و خطير