"der anderen seite des flusses" - Traduction Allemand en Arabe

• الجانب الآخر من النهر
• بعد النهر

Zwei Meilen von hier, auf der anderen Seite des Flusses.
إنه إلى الجانب الآخر من النهر يبعد أكثر من ميلين خلفنا

Das sind die Dinge, die die Menschen auf der anderen Seite des Flusses, die krank sind, von hier fernhalten.
هذه الأشياء هي التي تبقي الناس المصابة على الجانب الآخر من النهر بعيداً عن هنا

Es stellte sich heraus, dass es auf der anderen Seite des Flusses eine Firma gab, Google, die vor ein paar Jahren ein Digitalisierungsprojekt startete, das genau diese Herangehensweise ermöglichen könnte.
وقد اتضح أن هناك شركة على الجانب الآخر من النهر تدعى غوغل والتي بدأت مشروع رقمنة قبل بضع سنوات من شأنه أن يسمح بهذه المقاربة.

Wir lebten in Allston, kurz nach Royal, genau auf der anderen Seite des Flusses.
كان لدينا مكان في ألستون، خارج رويال تماماً بعد النهر بالضبط

Was hat er gesagt... auf der anderen Seite des Flusses, auf der Royal Street... war es das, was er sagte, wo er vor dem Angriff gewohnt hat?
.. مالذي قاله بعد النهر في شارع رويال أقال أنه يعيش هناك قبل الهجوم ؟

Die Hälfte meiner Vertragspartner ist auf der anderen Seite des Flusses, und die Themse ist immer noch gesperrt.
نصف عقودي كانت في الجانب الآخر من النهر و ما زال شارع "التايمز" مغلقا

Entweder aus Greenwich oder von der anderen Seite des Flusses.
إما من " جرينيتش " أو من الجانب الآخر من النهر

Der Scheich liebte sein Taj so sehr, weißt du, dass er einen weiteren identischen Tempel baute, auf der anderen Seite des Flusses.
أتعلم كان (شاه) يحب التاج جداً لذا فبنى معبداً آخر مثله تماماً على الجانب الآخر من النهر

Ich nahm ein Zimmer im Mariner's Inn auf der anderen Seite des Flusses.
(استأجرت غرفة في نزل (المارينر على الجانب الآخر من النهر

auf der anderen Seite des Flusses.
على الجانب الآخر من النهر.

Ich habe eine Phiole mit Klaus' Blut in meiner Wohnung auf der anderen Seite des Flusses, zusammen mit genug Blut, um uns alle zufrieden zu stellen.
لديّ قارورة من دماء (كلاوس) في منزلي على الجانب الآخر من النهر مع دماء كافية لإشباعكم جميعًا.

Das ist auf der anderen Seite des Flusses.
وعلى الجانب الآخر من النهر.