"der anderen seite von" - Traduction Allemand en Arabe

• الجانب الآخر من
• الجهة الأخرى من

es ist komisch, wissen sie, auf der anderen Seite von dem ganzen zu sein.
, غريب , كما تعلم أن أكون في الجانب الآخر من هذا

Da kam eine Menge Geld gegen uns rein von der anderen Seite, von P K Waffen.
هناك الكثير من التمويل ضدنا من قبل الجانب الآخر, من بي آند كي للأسلحة.

- Schon? Ja, ich bin um 19 Uhr verabredet, auf der anderen Seite von Paris.
لدي موعد في الساعة السابعة في الجانب الآخر من باريس

Wir sind auf der anderen Seite von etwas, das wir so nie wollten.
نحن على الجانب الآخر من شيء ما لم نسجّل فيه أبدًا

Aber sobald man auf der anderen Seite von diesem ganzen Mist steht, realisiert man, dass es das ist, worum es die ganze Zeit geht.
لكن عندما تصبح في الجهة الأخرى من الهراء, تدرك ان هذا كل ما يهم في الأمر

Bis Eure Freunde Euch finden, wird er auf der anderen Seite von Frankreich sein.
في الوقت الذي يجدك فيه أصدقائك سيكون قد عبر إلى الجهة الأخرى من فرنسا

Doch wenn Sie etwas mit der anderen Seite von Dr. Kriegs Unternehmen zu tun hatte, könnte alles, was ans Licht kommt, helfen herauszufinden, wer das getan hat.
ولكن إذا كانت تشارك في الجانب الآخر من أعمال الدكتور كريغ قول كل شئ

Sie lernte die Geheimnisse der anderen Seite von einer 2.000 Jahre alten Schamanenlinie.
هي تعلمت أسرار الجانب الآخر (من نسل عمره 2000 سنة من (الشامان

Okay, also die Artenschutzbehörde und die Polizei, erwarten uns auf der anderen Seite von Meudon.
حسنٌ، خدمة الحيوانات البرية والشرطة في إنتظارنا على الجانب الآخر من (ميودون)

- Auf der anderen Seite von Bear Valley?
-على الجانب الآخر من وادي الدب؟

Auf der anderen Seite von all dem.
على الجانب الآخر من كل ذلك

Ich glaube, es kam von der anderen Seite von Steve, ich meine der Busch, ich meine, ...du meine Güte...
أعتقد إن هذا الصوت آت من الجهة الأخرى من(ستيف)ـ أعنى الشجيرات أعنى ـ ـ يا إلهى