"der anderen welt" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم الآخر

legt sie an und betrachtet sich im Spiegel, und dann ist sie in der anderen Welt, ist wieder jemand anders.
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة ثم تذهب إلى العالم الآخر داخل شخص ما مرة آخرى

Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt?
أو ستصغون لكلمة الدين وتدركون العقاب ينتظر الآثمين فى العالم الآخر كما فى هذا العالم ؟

Aber wir waren in der anderen Welt, was bedeutet, dass es doch klappt, und dass wir dich heimbringen können.
لكنه أرادنا أن ندخل إلى هذا العالم الآخر و هذا يعني أنها غالياً ستعمل و هذا يعني أن بإمكاننا أن نعيدك إلى ديارك

Wir gaben dir die Fähigkeit Dinge aus der anderen Welt zu erkennen.
أعطيناك القدرة على التعرّف على الأغراض من العالم الآخر

Unser Volk half deiner Mutter, dich in der anderen Welt zu verstecken.
قومنا ساعدوا أمك في أخفائك في العالم الآخر

Sie haben das Wissen, das Sie in der anderen Welt sammelten, behalten.
أترى؟ أنت تحتفظ بالمعرفة التي اكتسبتها من العالم الآخر

Das Gespräch beenden, das ihr in der anderen Welt begonnen habt.
أنهِ حديثك الذي بدأته من قبل في العالم الآخر ...أجل

Die Armeen in der anderen Welt haben ihre Atomwaffen mächtiger gemacht.
الجيوش في العالم الآخر جعلوا قنابلهم الذرية أكبر،

Wir haben in der anderen Welt eine Maschine gebaut, die menschliches Bewusstsein in einen organischen Körper übertragen kann.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

Diese Maschine kann Ihnen einen Körper in der anderen Welt bauen.
هذه الآلة بإمكانها بناء جسد لك في العالم الآخر

Er weiß auch, dass sie in der anderen Welt nicht lebt.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

Ich kann all die Dinge genießen, die diese Welt zu bieten hat, ohne die Aufmerksamkeit, denn das war mein Fehler in der anderen Welt.
يمكنني الاستمتاع بكل ما يقدمه خذا العالم من دون الأضواء... لأن هذا هو الخطأ الذي ارتكبته... في العالم الآخر

Weil es alles in der anderen Welt geschah.
لأن كل ذلك حدث في العالم الآخر

Sag mir einfach, wo du in der anderen Welt bist
فقط أخبريني بمكان وجودك في العالم الآخر

Sie kommen aus der anderen Welt. Wie die anderen.
أتيت من ذلك العالم الآخر مثلهم

Sagen Sie mir nicht, Sie glauben auch an den Mist mit der anderen Welt.
لا تخبريني أنك تؤمنين بهراء "العالم الآخر"،أيضا

Lass mich raten... niemand hat dir von der anderen Welt erzählt.
دعني أحزر... لا أحد أخبرك بشأن العالم الآخر

In der anderen Welt hatten wir zumindest Richard auf unserer Seite, und mit Richard haben wir trotzdem eine Chance.
على الأقل في العالم الآخر (ريتشارد) في صالحنا و مع (ريتشارد) يصبح أمامنا فرصة نقاتل من أجلها.

Es lässt dich Visionen aus der anderen Welt erhalten.
فإنه يجعلك ترى العالم الآخر.

- Etwas aus der anderen Welt natürlich!
إنه العالم الآخر