| Ich sage, das ist sehr schön. Aber was ist der Anlass? | Open Subtitles | أقول أن هذا لطيف للغاية، فقط أتسائل ما المناسبة ؟ |
| Und der Anlass heute Abend ist genau so bedeutend, wie diese Ansammlung von Stars. | Open Subtitles | هذه المناسبة الليلة، بنفس أهمية الإقبال الذاخر بالنجوم |
| Was ist der Anlass? Ein Verkehrsunfall? | Open Subtitles | ساحرة ، ماهى المناسبة ؟ |
| - Und was ist der Anlass? | Open Subtitles | هدية ما المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ما هي المُناسبة ؟ |
| Oh, toll! Was ist der Anlass? | Open Subtitles | لطيف , ما هي المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ماهي المناسبة .. ؟ |
| Also, äh, Anna, was ist der Anlass für das alles? | Open Subtitles | ما هى المناسبة لكل هذا ؟ |
| Ooh! Was ist der Anlass? | Open Subtitles | اوه ، ما المناسبة ؟ |
| Das ist gut. Was ist der Anlass? | Open Subtitles | إنها جيدة، ما هي المناسبة ؟ |
| Schön. Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ممتع، ما المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ماهي المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | عجباً، ما المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ما المناسبة إذاً؟ |
| Wir sind der Anlass. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}.المناسبة مناسبتنا |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | - شكرا ماهي المناسبة? |
| Also, was ist der Anlass? | Open Subtitles | -ما المناسبة إذن؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | -ما هي المناسبة ؟ |
| Was ist denn der Anlass? | Open Subtitles | ما المُناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ما سبب حضورك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 