"der anrufer" - Traduction Allemand en Arabe

• المتصل

Wäre Ihnen der Anrufer bekannt, fänden Sie es erst recht erstaunlich.
إذا كشفت عن هوية .الشخص المتصل .. ستدرك كم الدهشه

In den meisten Fällen ist der Anrufer ein Bekannter.
في أكثر القضايا من هذا النوع يكون المتصل اما شخصا تعرفونه أو صديقك

Nach 30 Sekunden gedämpfter Geräusche, wiederholt der Anrufer " Ich rufe von einem Airphone aus an."
بعد 30 ثانية من الأصوات المكتومة، كرر الشخص المتصل انا اكلمك من تليفون الطائرة

der Anrufer sagte, dass jemand drinnen ist, der medizinische Hilfe braucht, als die Sanitäter ankamen, fanden sie das Opfer auf einen Tisch geschnallt, den Brustkorb geöffnet und sein Herz fehlte.
الـ8.00 صباحاً تقريباً، ورد نداء استغاثة من هذا المنزل قال المتصل أنّ ثمة من يحتاج للعناية الطبيّة

Ja, genau. der Anrufer sagte, er wär ein Cop.
المتصل ادعى انه شرطي واطلب منهم ان يقوموا بالتفتيش المفصل للفتاة

der Anrufer, der die Leiche entdeckte, sagte er sah einen schwarzen Pick-Up vom Tatort fahren.
المتصل الذي وجد الجثة ذكر سيارة فورد " بصندوق شحن تنسحب من المشهد "

der Anrufer sagt " Mom? Hier spricht Mark Bingham."
المتصل قال أنا مارك بنجهام يا ماما

der Anrufer sprach von Schüssen.
الشخص المتصل أبلغ عن طلقات نارية

der Anrufer sagte, es riecht nach Kerosin.
قال المتصل إنّه شمّ رائحة كيروسين

der Anrufer sagte, er habe einen Ford Pick-Up vom Tatort wegfahren sehen.
المتصل الذي وجد الجثة شاهد سيارة " فورد " تخرج من المكان

der Anrufer, der die Leiche entdeckte, sagte, er sah einen Ford Pick-Up vom Tatort fahren.
المتصل الذي وجد الجثة شاهد شاحنة " فورد " تذهب من المشهد

Stehen wir hier lange genug herum, wird das der Anrufer sicher bemerken.
نقف هنا لفترة كافيه المتصل ربما يلاحظ

Ich nehme an, der Anrufer hat sich nicht vorgestellt.
أفترض أن المتصل لم يعرف عن نفسه. لا.

Der Anrufer:
من هذا؟ المتصل:

Vielleicht wollte der Anrufer eine Belohnung.
لعلّ المتصل أراد المكافأة

Ich wette, wenn ich dich jetzt fragen würde, könntest du dich genau erinnern, was der Anrufer an Angelas Telefon gesagt hat.
إذا طلبت منك الآن، على أن تتذكر ماذا قال المتصل على هاتف (أنجيلا)

der Anrufer befindet sich im Haus.
المتصل في المنزل

Scheint, als habe der Anrufer aufgelegt.
يبدو ان المتصل قد ذهب

Und doch... sprach der Anrufer...
{\pos(195,220)}وأيًا كان المتصل