"der arbeitsmarkt" - Traduction Allemand en Arabe

• سوق العمل
• قوانا العاملة

der Arbeitsmarkt ist brutal.
سوق العمل الأن قاس للغاية

der Arbeitsmarkt ist umkämpft, aber nach einer Weile fand ich einen Job in der Erziehungsabteilung im Museum.
سوق العمل سيء جداً ( في ( نيويورك ... لكن بعد البحث الطويل لفترة وجدت وظيفة في دائرة التعليم

der Arbeitsmarkt war total trocken geblasen.
"كان سوق العمل في حالة جفاف"

Ja, der Arbeitsmarkt braucht spezielle Fertigkeiten, aber diese Fertigkeiten müssen nicht mehr in so rigider und formeller Weise wie früher vermittelt werden.
أجل، قوانا العاملة تحتاج مهارات متخصصة. لكن، هذه المهارات لا تحتاج إلى تعليم صارم ورسمي أكثر مما احتاجته في الماضي.

Wenn es etwas gibt, das der Arbeitsmarkt der Zukunft unbedingt braucht -- und ich denke, wir sind uns einig, -- dann ist das Vielfalt.
وإن كان هناك أمرا واحدا تحتاجه قوانا العاملة المستقبلية وأظن أننا يمكننا الاتفاق عليه جميعا: فهو التنوع.