"der außenwelt zu" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم الخارجي

Aber ich kann es wenigstens einem von ihnen erleichtern mit der Außenwelt zu kommunizieren.
لكن أستطيع على الأقل أن أسهّل على أحدهم التواصل مع العالم الخارجي.

Das wird eine große Umstellung für dich werden, - in der Außenwelt zu leben.
هذا سيكون تعديل كبير لحياتكِ العيش في العالم الخارجي

Gibt es keine Möglichkeit, mit der Außenwelt zu kommunizieren?
هل هناك أي طريقة للتواصل مع العالم الخارجي ؟

Dad hat nicht die Absicht, die Aufzeichnungen der Maschine mit der Außenwelt zu teilen.
لم يكن لدى أبي أي نية بأن يرى العالم الخارجي أي شيء من تسجيلات الآلة

Diese Figuren sind irgendwie gefangen innerhalb dieses sehr starren Gitters, das wie ein Gefängnis ist, aber auch wie eine Festung, weil es ihnen erlaubt, sich selbst zu vergessen und naiv und sorglos und ganz unberührt von der Außenwelt zu sein.
هذه الأشكال نوع ما محبوسة في هذه الشبكة القوية جداً، و التي هي سجن، لكنها أيضاً قلعة، لأنها تسمح للأشكال بأن تكون غافلة و ساذجة و مبتهجة و غافلة جداً عن العالم الخارجي.

Er versucht sich schon lange vor der Außenwelt zu verstecken.
...محاولته للإختباء من العالم الخارجي