"der ausstellung" - Traduction Allemand en Arabe

• المعرض
• المعروضات
• العرض
• من معرض

Zum Ende der Ausstellung standen die Besucher vier oder fünf Stunden an, aber keiner beschwerte sich.
في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار

Übrigens, hoffe ich, dass das eigentliche Ziel der Ausstellung die gleiche Wirkung auf Sie haben wird.
وأنا آمل، بالمناسبة ، أن الهدف الحقيقي من المعرض سيكون لديه نفس التأثير عليكم.

Dann geht es zum nächsten Punkt. Anfangs waren die Löcher vereinzelte Mängel, aber im Laufe der Ausstellung wurden die Wände immer weiter durchlöchert.
في البداية كانت هذه الثقوب تشوه المنظر, لكن مع استمرار المعرض ازدادت الثقوب في الجدران.

Ich hab sogar ein Schwert aus der Ausstellung mitgehen lassen.
حتى أخذت سيفًا من المعروضات

Aber als sie mich einlud, an der Ausstellung teilzunehmen, bin ich auf diese Arbeit gekommen.
ولكن عندما أقترحت أن تكون جزء من العرض ، ظهرت القطعة فى عقلى .

SOUVENIR der Ausstellung IN LOUISIANA, ST.
"تذكار من معرض لويزيانا للمنتجات" "سانت لويس 1904"

Ich habe es mit indischen Tapeten von der Ausstellung ausgestattet.
لقد أنهيته بورق جدران هندي من المعرض. ألا تستطيعين السفر للعودة هنا ؟

Die Stiftung muss... den militärischen Führern bei der Ausstellung Waffen verkaufen.
الزعماء العسكريين من كافة الأمم سيكونون متواجدون في المعرض فرصة ذهبية لجني الأموال الطائلة من مبيعات الأسلحة للجيوش

Ja! Es fliegt über der Ausstellung herum!
أولئك الرجال يـُحلِّقـون بكافة أرجاء المعرض

Das hier ist natürlich das Kronjuwel der Ausstellung, wenn Sie mir das Wortspiel erlauben:
هذا ، بالطبع جوهرة تاج المعرض لا تلاعب ماسة ألكساندر

Es hat Jahre gedauert, bis ich über den Gewinn der Ausstellung hinweg war.
لتجاوز مسألة الفوز بذلك المعرض العلمي ولم اعود من وقتها

Wir sind gerade zurück von der Ausstellung dieser plastinierter, menschlicher Körper.
لقد عدنا للتو من المعرض الخاص بالجثث البلاستيكية

In der Ausstellung befindet sich ein Sarkophag. Gerüchten zufolge, beherbergt dieser einen Priester der Unterwelt.
ثمة ناووس حجري في المعرض يشاع أنه يحوي كاهناً قديماً للعالم السفلي

Also werde ich herausfinden, die Zusammensetzung der Splitter, und dann vergleichen Sie es mit den Münzen die in der Ausstellung.
إذن، إذا عرفت تركيبة الشظايا بعدها سأقارنها بالعملات في المعرض

Normalerweise kommt ein Sticker mit "Verkauft" drauf, und dann rufe ich Sie nach der Ausstellung an.
عادة اضع ملصقا على التحفة التي تباع و اتصل بكم عند انتهاء المعرض

Zudem ist sie der Ausstellung von Daphne Guinness zu ähnlich.
أيضا، انها أبعد ما تكون . عن المعرض الذي أقمناه بالفعل مع دافني غينيس

Die Arbeiten selbst widersetzten sich dem Kerngedanken einer Retrospektive. Hier sind ein paar Sachen, die in der Ausstellung gezeigt wurden.
لكن طبيعة عملنا لا توافق أن يقدم في عرض استعادي, وهذا بعض من المواد التي قدمت في ذاك العرض.

Ich zeige Ihnen jetzt verschiedene Teile aus der Ausstellung, nur um Ihnen einen Eindruck zu vermitteln.
و كما ترون فأنا أعرض لكم عدة مقاطع من العرض الآن، فقط لأعطيكم فكرة عن مذاقها

Wir fühlen uns geehrt... so angesehene Besucher am ersten Tag der Ausstellung... begrüßen zu dürfen.
مرحباً ! إنه لمن دواعي سروري و إعتزازي أن أستقبل العديد من الضيوف الأشراف في اليوم الأول من معرض لندن