"der bürgerrechtsbewegung" - Traduction Allemand en Arabe

• حركة الحقوق المدنية
• مناهضة الحقوق المدنية

Ich bereue es nicht, dass ich Teil der Bürgerrechtsbewegung war.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

während der Bürgerrechtsbewegung, der Attentate, dem Watergate-Prozess und der Frauenbewegung. Ich glaube, ich zeichnete, um herauszufinden, was da eigentlich geschah.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها

Ich hatte die große Ehre, mit dem Kinderpsychologen Dr. Robert Coles zu arbeiten, der sich für Veränderung einsetzte, zur Zeit der Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.
كان لي عظيم الشرف أن أعمل مع طبيب الأطفال النفسي د. روبرت كوليس ألذي وقف من أجل التغيير أثناء حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.

Mom hat mir erzählt, dass ihr mal in der Bürgerrechtsbewegung wart.
امي اخبرتني بأنكم قمتم ببعض الأمور بخصوص مناهضة الحقوق المدنية

Wir haben alle zusammen in der Bürgerrechtsbewegung gearbeitet.
جميعنا عملنا سويا في مناهضة الحقوق المدنية

Sie treffen auch auf alle ethnischen oder demografischen Gruppen zu, und die Trends werden so ernst, dass sie Gefahr laufen, selbst unseren erstaunlichen Fortschritt aus der Bürgerrechtsbewegung zu bezwingen.
الأمر صحيح مهما تكن المجموعة العرقية أو المجموعة السكانية التي نقوم بمراقبتها، و الأمر يزداد سوءا و هم في خطر حتّى على التقدم المذهل الذي قمنا به بفضل حركة الحقوق المدنية.

Das gilt als eins der wichtigsten Lieder der Bürgerrechtsbewegung.
إنها تعتبر... واحدة من أهم أغنيات حركة الحقوق المدنية.

In Estland schwollen die kleinen illegalen Proteste rund um das öffentliche Absingen der verbotenen Nationalhymne an und die Esten fassten richtig Mut, als die Zahl der Demonstranten täglich dramatisch anstieg. In den Vereinigten Staaten trugen Straßenproteste dazu bei, den Vietnam-Krieg zu beenden und die Massenproteste der Bürgerrechtsbewegung zeigten, dass Schluss war mit „Business as usual“ wie es Martin Luther King, Jr. formulierte.
وفي الولايات المتحدة ساعدت احتجاجات الشوارع في إنهاء حرب فيتنام، كما أظهرت الاحتجاجات الحاشدة التي نظمتها حركة الحقوق المدنية أن ampquot;العودة إلى الأعمال المعتادةampquot;، طبقاً لتعبير مارتن لوثر كنج الابن ، ليس بالأمر الوارد على الإطلاق. وأضاف كنج أن الاحتجاجات الحاشدة تفضح التوترات التي كانت مستترة أو التي كانت موضعاً للتجاهل، وبالتالي تجعلها قابلة للعلاج.