"der beendigung des dienstverhältnisses" - Traduction Allemand en Arabe

• انتهاء الخدمة

"Mit Wirkung vom 1. April 2005 beträgt die Verringerung der ersten nach der Beendigung des Dienstverhältnisses fälligen Anpassung 1,0 Prozentpunkte; für Leistungen, auf die vor dem 1. April 2005 die Verringerung um 1,5 Prozentpunkte angewandt wurde, erfolgt bei der ersten Anpassung, die am oder nach dem 1. April 2005 fällig wird, eine Anhebung um 0,5 Prozentpunkte. "
”واعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005، يكون التخفيض في التسوية الأوليـة الواجب إجراؤها بعد انتهاء الخدمة بواقـع 1.0 نقطـة مئويـة؛ وفيما يتعلق بالاستحقاقات التي طبــق عليها تخفيض بواقع 1.5 نقطـة مئويـة قبل 1 نيسان/أبريل 2005، تضاف زيادة بواقع 0.5 نقطة مئويـة إلى التسوية الأولـى الواجب إجراؤها في 1 نيسان/أبريل 2005 أو بعـد ذلك التاريخ“.