"der beobachter" - Traduction Allemand en Arabe

• المراقب
• الملاحظ

Erst nachdem sich das Objekt vorbei bewegt hat, hört der Beobachter den Überschallknall.
عندما يجتاز الجسم المراقب فحينها فقط سيسمع صوت الدوّي.

Ein Lichtstrahl könnte also nach unten verlaufen, nach oben zum Auge des Beobachters verbogen werden -- und der Beobachter sieht den Lichtstrahl hier.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Ist es der Beobachter... der so schwierig zu verstehen ist... in dieser verrückten, seltsamen Welt... von Quantenpartikeln und wie sie reagieren?
هل هذا المراقب.. و الذي يصعب فهمه.. تلك الكلمة الغريبة العجيبة..

In meinem Model ist der Beobachter der Geist... im Inneren unseres vierschichtigen Bio-Körperanzuges.
بنظري.. المراقب هو الروح.. داخل جسدنا الحيوي رباعي الطبقات.

Zuschauen. Beobachten. Wir führen ihn als der Beobachter.
يراقب، ويلاحظ، نصفه بـ"الملاحظ."

Wo sieht der Beobachter die Galaxie?
ولكن أين سيتوقع المراقب مكان المجرة ؟

Wir wissen, was ein Beobachter vom Standpunkt der Quantenphysik aus tut... aber wir wissen nicht, wer oder was der Beobachter gerade ist.
نحن نعرف ما يقوم به المراقب من وجهة نظر فيزياء الطاقة... و لكننا لا نعرف من أو ما هو المراقب حقيقةً.

der Beobachter kann nicht ignoriert werden.
المراقب لا يمكن تجاهله.

Nach ihr hat der "Beobachter" ihr das Leben gerettet.
أجل، وطبقاً لها" - "أنقذ (المراقب) حياتها"

Ich weiß, dass der "Beobachter" versucht, die Balance wiederherzustellen.
أعرف أنّ (المراقب) يحاول استعادة التوازن

- Hier ist der Beobachter. - Was ist?
أنا المراقب تكلم

Der "Beobachter" erlebt Zeit nicht, wie wir es tun.
لا يشعر (المراقب) بالوقت كما نشعر به

Der "Beobachter" hat das Polizeiauto gerammt.
)" "اصطدم (المراقب) بسيارة الشرطة"

Ich glaube... Der "Beobachter" hat mein Leben gerettet.
أعتقد أنّ (المراقب) قد أنقذ حياتي

Der "Beobachter" wurde in Brookline gesichtet.
،(شوهد (المراقب) في (بروكلين ...لذا

Ich weiß, was der "Beobachter" macht.
(أعرف ماذا يفعل (المراقب

der Beobachter.
المراقب.

Der "Beobachter"?
المراقب)؟ )

- Der "Beobachter".
- "المراقب)؟

der Beobachter.
الملاحظ.

der Beobachter.
"الملاحظ."