| Egal was uns hierher führte, das ist der beste Ort für ihn. | Open Subtitles | لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له |
| der beste Ort zu essen in Syracuse, New York, ist ein Hell's Angels Barbecue-Laden namens "Dinosaur Barbecue". | TED | أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور. |
| Nicht der beste Ort, um zu heiraten und eine Familie zu gründen. | Open Subtitles | ليست المكان الأفضل للعيش عندما ترغب بالزواج و إنجاب الأطفال. |
| Dies ist wahrscheinlich nicht der beste Ort. | Open Subtitles | على الأرجح هذا لن يكون المكان الأفضل |
| Viele sagen, es sei der beste Ort der Welt, um die Entwicklung des Klimawandels zu untersuchen. | TED | وهو افضل مكان بحسب قول العلماء لدراسة تاريخ التغير المناخي |
| Es ist der beste Ort, um herauszufinden, wie man diese Nachrichten beantworten kann. | Open Subtitles | هذا افضل مكان لنكتشف كيف يرد على تلك الرسائل |
| der beste Ort, um uns dem Feind zu stellen, liegt nur wenige Meilen entfernt. | Open Subtitles | أفضل بقعة لخوض معركة ضد العدو على بعد بعضة أميال من هنا |
| der beste Ort um viele Polyglotte zu treffen ist ein Event, bei dem sich hunderte Philophile an einem Ort treffen, um ihre Sprachen zu üben. | TED | إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم. |
| Wenn Sie aus der IT Branche sind, ist Indien offensichtlich der beste Ort zur Zeit. | TED | إن كنت تعمل في مجال تقنية المعلومات، فالهند، بطبيعة الحال، هي أفضل مكان لك حالياً. |
| Für Tänzer ist es der beste Ort. Für Autoren nicht? | Open Subtitles | إنها أفضل مكان لراقص ، و لكن ماذا بالنسبة لكاتب ؟ |
| der beste Ort, um Freedom Mountain und die UFOs über Dreamland zu sehen. | Open Subtitles | أفضل مكان لرؤية جبل الحرية والجسم الغريب على أرض الأحلام، رجل. |
| Mein Vater sagte immer, der beste Ort, sich zu verstecken, ist der letzte Ort, an dem man sucht. | Open Subtitles | والدي قال لي دائما أن أفضل مكان للاختباء هو آخر مكان كانوا يتوقعون. |
| Also, wenn ihr den Plan wirklich durchziehen wollt, ist das hier der beste Ort dafür. | Open Subtitles | أنظروا لو أنكم حقاً تريدون تنفيذ الخطة فهذا بالفعل أفضل مكان لتنفيذها |
| Hier ist nicht der beste Ort, um zu schlafen. | Open Subtitles | هذا ليس المكان الأفضل للنوم. |
| Ich wurde aus dem Bett gerissen. - der beste Ort für Sie. | Open Subtitles | نطرت خارج الفراش افضل مكان لك |
| Das Bett ist der beste Ort für Sie. | Open Subtitles | الفراش هو افضل مكان لك |
| SERENA: Ist das wirklich der beste Ort zum Reden? | Open Subtitles | هل هذا حقاً افضل مكان لنتحدث؟ |
| Das ist der beste Ort, um eine Leiche loszuwerden. | Open Subtitles | هذه أفضل بقعة للتخلص من جثة |
| Das ist der beste Ort... für die Briten. | Open Subtitles | ...هذه أفضل بقعة للبريطانيين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 