"der beste plan" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل خطة
• أفضل خطّة
• أفضل الخطط

Ich sag's ja, der beste Plan überhaupt.
ماذا أخبرتكِ ؟ إنها أفضل خطة على الإطلاق

Bis ich ihre Sicherheit garantieren kann, ist das der beste Plan.
لحين أستطيع ضمان أمانهم , هذه هي أفضل خطة

Nur laut gedacht... Sind wir wirklich sicher, dass dies der beste Plan ist, den es gibt?
أفكّر بصوت مسموع فحسب، لكن أتوقنان أنّ هذه أفضل خطّة ممكنة؟

Glaubst du wirklich, das ist der beste Plan, um sie zu beschützen?
أتظن حقًّا أن هذه أفضل خطّة لحمايتها؟

Es heißt, auch der beste Plan kann schief gehen.
يقولون أنّ أفضل الخطط عادة ما تخفق

Das ist der beste Plan, der ihnen drei eingefallen ist?
هذا هو أفضل خطة لك ثلاثة يمكن أن نخرج ؟

Das ist der beste Plan, den du seit Jahren hattest.
هذه أفضل خطة تأتي بها منذ سنوات

- Ist das wirklich der beste Plan?
هل تظن إنها أفضل خطة ؟

Kein Plan ist der beste Plan.
عدم وجود خطط هي أفضل خطة.

der beste Plan aller Zeiten.
أفضل خطة علي الإطلاق

Das scheint mir der beste Plan.
تبدو تلك أفضل خطة.

"der beste Plan, ob Maus, ob Mann..."
أفضل الخطط الموضوعة من الرجال والفئران

Worauf ich hinaus will, Gretchen, ist, dass auch der beste Plan nur so gut ist, wie die Leute, die ihn ausführen.
ما أرمي إليه يا (غريتشن) هو أنّه حتى أفضل الخطط لا تكون جيّدة إلا بجودة منفّذيها