"der bibel" - Traduction Allemand en Arabe

• الكتاب المقدس
• الإنجيل
• التوراة
• الكتاب المقدّس
• الانجيل
• جامون
• في الأنجيل
• الكتاب المُقدس
• الكتابُ المقدّس

In der Bibel steht, dass es gesegnet ist, zu vergeben, Sohn.
الكتاب المقدس يقول بأنه من المبارك أن تسامح يا بني

Die Höllentore haben sich geöffnet. Wie es in der Bibel stand.
أبواب جهنم قد فتحت , كما يقال فى الكتاب المقدس

Sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel?
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل

Und diese Lektion lernte ich, da ich alles in der Bibel zu befolgen versuchte.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.

Solche Häuser werden in der Bibel als leprös bezeichnet.
مثل هذه البيوت موصوفة في التوراة كالجذام

Christus als eine Rose, ist ein ziemlich geläufiges Thema in der Bibel.
المسيح في الوردة موسيقى تعزف مع الكتاب المقدّس

Seit wann steht in der Bibel, dass man Stuhlgang haben muss?
..وهل ذُكر فى الانجيل ان أمعائك يجب ان تتحرك ؟

Also entschied ich mich, ins kalte Wasser zu springen und zu versuchen, nach der Bibel zu leben.
لهذا قررت ان اغوص راسا اولا ثم احاول ان احيا حياة الكتاب المقدس

Aber ich wollte auch die mehreren Hundert obskuren und verworrenen Gesetze befolgen, die sich in der Bibel befinden.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Dies wird auch in der Sprache der Bibel ausgedrückt, wo wir lernen, dass wir nach Gottes Ebenbild geschaffen wurden.
وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.

Die ursprüngliche Bedeutung des Worts "Erlösung" in der Bibel bezieht sich auf die Rettung der sozialen Ordnung.
و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي

Ich erzählte ihr von meinem Sieg über die Versuchung und wir feierten, indem wir eine Stunde in der Bibel lasen.
حكيت لها عن أنتصاري علي الأغراءات وقرأنا الكتاب المقدس لساعات

Ich wette, es gibt Menschen in der Bibel, die rumgehen und sich über Kinder beklagen.
أراهن بأن هناك أشخاص في الإنجيل يتمشون في الانحاء ويشتكون من حال الأولاد اليوم

Die Geschichte des Turmbaus zu Babel in der Bibel ist in Wirklichkeit eine Fabel und eine Warnung vor der Macht der Sprache.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.

Und aus irgendeinem Grund benutzten sie in Kamerun für die Übersetzung der Bibel ins kamerunische Patois die Igbo-Übersetzung.
ولسبب ما, في الكاميرون, عندما حاولوا ترجمة الإنجيل إلى اللغة العامية الكاميرونية, إختاروا النسخة الإجبوية.

Genau wie der heilige Ignaz in der Bibel.
مثل القدّيس إجناتيوس كان قادر على يعمل في التوراة.

Und las wieder in der Bibel.
حصلت على وظيفة ، وبدأت قراءة التوراة مرّة أخرى

Sie sagt, viele hätten Ihr Buch neben der Bibel im Regal stehen.
وكتابُكِ يوجد بجانب الكتاب المقدّس على العديد من أرفف الكتب

Es steht in meinem Regal gleich neben der Bibel.
إنّهُ على رف كتبي بجانب الكتاب المقدّس

Also folgte ich allen Regeln der Bibel.
لذا قررت ان امضي خلف قواعد الانجيل وان اتبعها جميعها

Das ist ein Punkt, der nicht aus der Bibel kommt, aber es ist etwas, das die Menschheit immer begleitet hat.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر

Das ist aus der Bibel, aus den Sprüchen Salomons, ich glaube, 6 und 4.
إنها عبارة من "جامون"6,المقطع 4 جامون في الإنجليزية تعني الحكمة

Die Uhren blieben um 24:36 Uhr stehen, aber es könnte auch eine Stelle aus der Bibel sein.
36 , لكن هذا من المُمكن أيضاً أن يكون عبارة في الأنجيل

Sobald der Anwalt sie vortreten lässt, ihre Hand auf der Bibel liegt und sie bei Gott schwört, ehrlich zu sein.
القاضي يضعها هُناك في المنصة يدها على الكتاب المُقدس وتقسم بالرب بأنها ستقول الحقيقة

In der Bibel steht:
رجلٌ مثله، قد يعجّل الأجل"الموت" كما يقول الكتابُ المقدّس: