"der bogen" - Traduction Allemand en Arabe

• القوس
• قوس

Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس - منحني الجرس -

Und wenn ich Gewölk erscheinen lasse über der Erde... und der Bogen sich zeigt... will ich des Bundes gedenken, der geschlossen ist... zwischen mir und euch.
فيكون متى انشر سحابا على الارض و تظهر القوس في السحاب اني اذكر ميثاقي الذي بيني و بينكم

Fällt man den Baum zu früh, ist der Bogen zu schwach, zu spät, wird er brüchig.
ومن ثم تقطع الشجره مبكرا فيفتقر القوس إلى القوّة ولو تأخرت لأصبح هشاً

Ich denke, dass Sie, nach diesen vier Tagen, zu dem Ergebnis kommen werden, dass der Bogen der Geschichte ein positiver ist und in Richtung Offenheit führt.
أعتقد، في نهاية هذه الأيام الأربعة. أنكم ستتوصلون إلى أن قوس التاريخ هو قوس إيجابي ، وهو في طريقه نحو الإنفتاح.

Dr. King zitierte berühmterweise Theodore Parker: "der Bogen des moralischen Universums ist weit, aber er neigt sich zur Gerechtigkeit."
في اقتباسه الشهير لثيدور باركر قال الدكتور مارتن لوثر كينغ: "قوس العالم الأخلاقي طويل ولكنه ينحني نحو العدالة."

der Bogen braucht das wie ein Polizeiauto Gefangene.
يحتاج القوس إلي الترياق كحاجة سيارة الشرطة للمساجين.

der Bogen ist Eure Lieblingswaffe.
.لقد اخترتٌ زيي لكَ خصيصا .أعلم أن القوس هو سلاحك المفضل

der Bogen biegt sich gerade, wenn man ihn spannt.
القوس يُعدّلُ. . عندما تَسْحبُ.

Hier steht, der Bogen wäre im inneren Sanktum.
يقول هنا إن القوس في المعتكف الداخلي

der Bogen hat deine Fähigkeit verbessert.
يبدو أنّ القوس لمْ يثبت تصويبك الدقيق

- der Bogen war nicht gespannt?
القوس هَلْ طليق؟

Mit dem entsprechenden Ansporn könnte das Orakel sehen, wo der Bogen liegt.
بتلاوة الصلاة الصحيحة يمكن لـ(لعرّافة) معرفة مكان القوس

der Bogen geht in die Saite und heraus.
القوس يدخل على الوتر ويخرج.

der Bogen zuverlässig und treu wie Ihr Vater.
القوس ثابت وصحيح، مثل والدك.

Hier, der Bogen.
نعم ، خذي القوس أجلسي

der Bogen ist Kal-Els Schicksal, nicht deins.
القوس هو مصير (كال-إل)، وليس مصيرك

Ist der Bogen zu steil?
القوس مرتفع

(Applaus) DI: Ich wurde unzählige Male an den Mut und die Güte der Menschen erinnert und wie der Bogen der Geschichte sich auf die Seite der Gerechtigkeit schlägt.
(تصفيق) د إ: ذُكّرت كثيرا بشجاعة الناس و استقامتهم، وكيف أن قوس التاريخ ينحني بحق صوب العدالة.

Das ist der Bogen von Odysseus.
هذا قوس أوديسيوس

der Bogen von Orion ist der Schlüssel.
قوس (أورايون) هو المفتاح لقد نجح معه، صحيح ؟