"der bruder" - Traduction Allemand en Arabe

• شقيق
• الأخ
• أخو
• أخ
• الشقيق
• أخاً
• اخو
• اخ
• الأَخُّ
• أخي الذي
• ألأخ

Bei der Hochzeit meiner Cousine war auch der Bruder des Braeutigams, Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

der Bruder meines Daddys ist an Leukämie gestorben, als ich 12 Jahre alt war.
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Ich weiß, wie der Bruder sich fühlt. Ich bin auch Flüchtling, aus Alabama.
أتفهم شعور الأخ انا نفسي لاجئ من الاباما

der Bruder will reden. Schwarzenkram. Danke.
الأخ يريد التحدث بأمور تتعلق بالسود , المعذرة

Er ist der Bruder meiner Mutter. Warum fragst du?
أنه أخو والدتى ما علاقة هذا بما نحن فيه؟

Ja, doch, schon, ich bin der Bruder der Mutter, aber wir haben seit Jahren keinen Kontakt mehr.
بلى ، أنا أخ والدتهما، لكننا افترقنا منذ سنوات.

- Machst du Witze? Ich bin der Bruder von dem Typ, der dir den gebrauchten Pontiac verkauft hat.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

Das ist der Bruder von Miss Elliot. Er ist gerade eingetroffen. - Er kommt aus Rom.
أنه شقيق الآنسة إليوت وقد وصل لتوه من روما

der Bruder der Schwester meines Vetters sagte nichts von Gittern. Wie kommen wir wieder nach oben?
أبن عمي شقيق اخته لم يقل شيئاً عن القضبان الحديدية، فكيف سنصعد؟

der Bruder der Schwester meines Vetters. Wann begreifst du das?
انه ابن عمي شقيق اخته كم مرة علي أن أقول لك ذلك؟

Wie der Bruder, den ich nie hatte. Und ich bin wie dein Bruder.
لقد كثنت لي بمثابة الأخ الذي لم يولد و أنا لك بمثابة الأخ الذي لم يولد

der Bruder, den ich nie hatte, hat mich beraten.
لقد أخذت نصيحة جيدة من الأخ الذي لم أحصل عليه

der Bruder kam aus dem Nichts.
إنه لم يات من البوابة هذا الأخ اتى من الامكان

der Bruder, der fliegen konnte, verliebt sich in die Tochter seines Patienten.
الأخ الذي يستطيع الطيران وقع في حب .ابنةمريضه.

Es ist fast sicher, dass der Bruder des Königs tot ist, genau wie sein General.
لكن أخو الملك في الغالب مات وكذلك جنراله

Dass ich der Bruder von Ignacio bin, der vor 4 Jahren gestorben ist.
و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات

Aber ich war der Bruder des Lords und sie hatte keine Wahl.
ولكنى كنت أخو الأمير وهى لم يكن لها خيار أخر

Siehst du die zwei, die da sitzen? Der eine von denen ist ein Vergewaltiger, der andere der Bruder des Opfers.
أحدهما مغتصب والآخر أخ الضحية المغتَصَبة

Jeff der Kerl von Full Metal Jacket, und der Schnurrbarttyp war der Bruder von Entourage.
بدا كأنه حارسي الشخصي لكني كنت كالطفل من فيلم كرات اللحم جف كان ذلك الشاب من فيلم معطف من الحديد والرجل ذو الشنب كان أخ

der Bruder des Jungen hat meine Nichte ins Koma gebracht!
الشقيق المخمور لهذا الفتى اطاح بإبنة اخي في غيبوبة

Aber für unsere Familie war er nur der Bruder.
..لكن بالنسبة لعائلتنا كان أخاً

Die Schreibkraft, in die sich der Bruder von Monsieur Chevenix verliebte.
انت عاملة الاختزال التى احبها اخو شيفينكس فى الحرب

Aber der Bruder dieser Vampirfickerin ist bei der Polizei.
لكن لهذه الساقطة اخ مُفوض عند مكتب الشريف.

Er ist der Bruder, den ich nie hatte!
هو الأَخُّ الي عمري ما كان عندي

Was ist mit dem Bruder passiert, den ich kannte? der Bruder, der dem Tod ins Gesicht gelacht hat?
ماذا دهى أخي الذي أعهده، أخي الذي ضحك في وجه الموت؟

Idiot, der Bruder wird am strengsten mit dir sein, um zu zeigen, dass er keine Vorurteile hat.
حمقاء, ألأخ سيكون أقسى عليكِ ليظهر أنه لا يتحيز