"der drachen" - Traduction Allemand en Arabe

• التنانين
• التنين
• الطائرة الورقية

Deine Vorfahren waren für das Verschwinden der Drachen direkt verantwortlich. Die Meister sind vielleicht nicht froh darüber dich zu sehen.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Durch die Technik der Drachen werden Zuko und ich unaufhaltbar.
بهذه التقنية التي أورنا أيها التنانين زوكو و أنا سنكون غير قابلين للإيقاف

Man nennt Euch "Mutter der Drachen", und Ihr liebt sie, aber Ihr habt sie nicht ausgetragen.
أعلم أنهم يطلقون عليك أم التنانين وأنا أعلمُ أنك تُحبيهم,ولكنهم لم ينمو في رحمك.

Wir wollen an die Zukunft denken: der Drachen gegenüber dem Elefanten.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.

´Ach? Ihr seid einer, der Drachen für Geld tötet?
نعم, فأنت من يقتل التنين فى مقابل النقود

Schuld hatte gewissermaßen der Drachen, der davonflog.
بشكل أو بآخر.. سيدي.. لقد هربت الطائرة الورقية ..

Dann ist da Fischbein, der seine wahre Berufung darin fand, den Kindern die Geschichte der Drachen zu lehren.
ثم هناك فيشليجز والذى حقاً قد وجد مهنته تعليم أطفال بيرك تاريخ التنانين

Vielleicht darfst du bleiben, Mutter der Drachen.
مع الحظّ , مكانُكِ سيكون هُنا معنا . يا أُمّ التنانين

Die Mutter der Drachen hat Getreue vielfältiger Glaubensrichtungen.
فأُمّ التنانين لديها أتباع من أديان مُختلفة مُتعدّدة.

Genaue Anweisungen werden für euch hinterlegt welche das Wohlergehen von Meereen und der Bucht der Drachen betreffen.
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين

Von der Mutter der Drachen erwarte ich nichts anderes.
ماكنتُ لأتوقع حكماً أخف من أمّ التنانين.

Jeder glaubt die Zeit der Drachen ist vorbei.
الجميع كان يعتقد ان زمن التنانين قد ذهب

Aber als dieses Feuer verglüht war, war ich unversehrt. Denn ich bin die Mutter der Drachen!
لكن حين وُئدت النيران، خرجتُ سالمة، "أم التنانين".

Brecherin der Ketten und Mutter der Drachen.
مُحطمة الأغلال ووالدة التنانين.

Ich will alles über "Der Tanz der Drachen" hören, sobald ich wieder zurück bin.
أريد أن أسمع كل شيء رقصة التنانين" عندما أعود"

Angeblich steht Ihr bereits in der Gunst der Mutter der Drachen.
يبدو أنّك أخيراً وجدت المعاملة الحسنة "مع "أم التنانين

Ehre. der Drachen sagte, dass er Tränen wahrer Reue weinen muss um den Zauber zu brechen.
التنين قال، أن عليه أن يبكي بدموع ندم حقيقية

Nur mal nebenbei, der Drachen ist weg, ja?
دعوني اكن صريحا ألن نرى التنين مرة اخرى؟

Heute soll ein neues Zeitalter anbrechen, mit der Weisheit der Drachen und dem Alten Kodex.
لنبدأ اليوم عصر جديد مع حكمة التنين والشفرة القديمة

Richtig, Sir, wenn hoch der Drachen fliegt, sei vergnügt!
ذلك ما قلت.. سيدي دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور