Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"der dunkle begleiter" - Traduction Allemand en Arabe
-
الراكب المظلم
| Es ist viel beängstigender zu denken, dass der dunkle Begleiter nicht realer ist als ich. | Open Subtitles | والتفكير بأنّ الراكب المظلم ليس حقيقيًّا مثلي يخيف أكثر |
| der dunkle Begleiter ist allein deine Idee. | Open Subtitles | أمّا الراكب المظلم فهو من صنعكَ |
| Vielleicht ist der dunkle Begleiter nur ein Gefühl. | Open Subtitles | لعلّ الراكب المظلم مجرّد شعور |
| der dunkle Begleiter. | Open Subtitles | الراكب المظلم |
| Ich schon ... der dunkle Begleiter. | Open Subtitles | "أنا أعرف... الراكب المظلم" |