"der ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرف
• الشرفِ
• مجد
• عن شرف
• ذو شرف

Sie wurde in einem konservativen belutschischen Stamm geboren, in welchem sich bei Frauen und Mädchen alles um eine Frage der Ehre dreht.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Jugendliche, die wir durch Zwangsehen, durch Gewalt der Ehre wegen und durch Missbrauch verlieren.
نحن نخضع للزواج القسري، والعنف القائم على الشرف وسوء المعاملة.

Ich lehrte dich nur, was nötig wen um auf dem Feld der Ehre zu bestehen, wenn die Zeit gekommen ist‚...
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Nur einer von Ihnen kann das Feld der Ehre lebend verlassen.
أحدكم يُمْكِنُ أَنْ يَتْركَ حقلَ الشرفِ.

Ein kleiner Gewinn ist wegen des Geldes wichtig, ein großer Gewinn wegen der Ehre.
والفوز الصغير حول المال لكن الفوز الكبير كلّ شيء عن مجد

Doch man entsagt nicht der Ehre, Zielscheibe zu sein.
هذا ممكن، لكنك تخليت عن شرف أن تكون مستهدفا

Er war ein Mann der Ehre. Das bin ich nicht.
نيد ستارك كان رجل ذو شرف - أنا لست كذلك -

Ich habe dir nur beigebracht, was du brauchst, damit du dich, wenn es so weit ist, auf dem Feld der Ehre deinem Schicksal stellen kannst.
لقد علمتك فقط ما تحتاج إلى معرفته، لذلك عندما يحين الوقت، يمكنك ان تأخذ مكانك على ساحة الشرف وتواجه مصيرك.

Haben Frauen Ehre? Sie sind das Herzstück der Ehre.
النساء قلب الشرف, و نحن نعتز و نحمي الشرف بيهم.

Bürger der zwölf Kolonien. Ich bin tief gerührt ob der Ehre, die mir zuteil wird.
الي مواطني الاثني عشر مستعمرة, لدي فخر وتواضع بهذا الشرف العظيم

der Ehre ist Genüge getan. Ich wünsche einen guten Tag.
لي الشرف في معرفتك , سألتزم بذلك عمت مساءاً

Ich wünsche, dass ganz Ako an der Ehre teilhat, unseren großen Herrscher willkommen zu heißen.
أريد أن تحظى أكو بهذا الشرف لاستضافتنا لهذا القائد العظيم

Weißt du, wenn wir hier unterschreiben, schwören wir einen Treueeid, einen Eid der Ehre.
،أتعرف، عندما نشترك هنا نحلف قسم الولاء وقسم الشرف

Ich mag dich vielleicht nicht, aber du warst immer ein Mann der Ehre.
والت ربما أنا لست مثلك لكنك كنت دائما رجل الشرف.

Wenn ich fragen darf, wie kommen wir zu der Ehre?
هل من الممكن أن اسألك لماذا تمنحنى هذا الشرف ؟

Mögen ihre Söhne und Töchter dieses Land füllen und ewig ihre Pflicht dem Volke, dem Blute, dem Boden und der Ehre gegenüber würdigen.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

Wenn meine Tochter hier glücklich ist, habe ich der Ehre genug.
لو أبنتى سعيده لدى الشرف الكافى

Angesichts der Ehre und Verantwortung, die Euch zu Eigen ist...
-و من منطلق الشرف و المسؤلية التى تحملها

"Unser Ziel in diesem Krieg ist nicht auf dem Feld der Ehre zu sterben.
" هدفنا في هذه الحربِ لَيستْ المَوت على حقلِ الشرفِ.

Wir vergeben diese Ämter in der Erwartung, dass sie weise zur Wiederherstellung der Ehre unserer Heiligen Mutter Kirche genutzt werden.
هذه المناصب التي منحناها ستستخدم بحكمة لإعادة مجد كنيستنا الأم المقدسة

Und was ist mit der Ehre des Majors?
وماذا عن مجد الرائد

Brüder gehen auf Brüder los, so weit weg von der Ehre der Arena, wo so ein Wettkampf eine Bedeutung hat?
الأخوةيعتدونعلىبعضهُم... هذا بعيد جداً عن شرف ساحة القتال بِحيث هذه المسابقات تحمل المعانى.

niemals. Du bist ein Mann der Ehre.
-ابدا, انك رجل ذو شرف