"der einzige überlebende" - Traduction Allemand en Arabe

• الناجي الوحيد
• الناجى الوحيد
• الوحيد الذي نجي
• الوحيد الذي نجا

Swaffer, dies ist der einzige Überlebende der Schiffskatastrophe.
سوافر، لديك الناجي الوحيد من كارثة الخليج الشرقي

Da war ein Sturm. Das Schiff sank. Ich war der einzige Überlebende.
, كان هناك عاصفة وغرق القارب وكنت الناجي الوحيد

Mein... Schiff erlitt hier Schiffbruch. Und ich war der einzige Überlebende.
أجل، تحطّم قاربي هنا، وكنتُ الناجي الوحيد.

Ronon ist der einzige Überlebende der Welt Sateda.
رونون هو الناجى الوحيد من عالم يدعى ساتيدا.

der einzige Überlebende.
الوحيد الذي نجي

Sie sagen, dass Sie mich von einem Schiffswrack geholt haben, aber ich war der einzige Überlebende.
لقد سمعت بأنني قد أنتشلت من فوق قارب أجنبي ولكنني كنت الوحيد الذي نجا

Laut der Thai-Akten ist der einzige Überlebende der 20 Jahre alte Klahan.
طبقاً للسجلات التايلندية الناجي الوحيد هو كلاهان البالغ من العمر 20 عاما

Von 1.000 jungen Männern auf dem Schiff war ich der einzige Überlebende.
من ألف رجل على تلك السفينة، كنت الناجي الوحيد. ‏

Ich verlor bei dem Absturz meine Familie und war der einzige Überlebende.
فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة، وكنت الناجي الوحيد.

Simonides steht draußen, der einzige Überlebende dieser Katastrophe. Er schließt seine Augen und plötzlich begreift er, dass er vor seinem inneren Auge sehen kann, welcher Gast wo gesessen hat.
يقف سيمونيدس بالخارج الناجي الوحيد وسط هذا الحطام يغلق عينيه ويمتلك هذا الإدراك وهو انه في مخيلته يستطيع أن يرى كل ضيف في المأدبة جالساً

Du bist der einzige Überlebende des Planeten Krypton.
أسمك هو كال-إل أنت الناجي الوحيد من كوكب كريبتون

Chaco war der einzige Überlebende.
شاكو كان الناجي الوحيد من هذا الحادث

der einzige Überlebende. Hat sich von Asselar hierher geschleppt, um mich zu benachrichtigen.
أنت رجل شجاع جداً أنت الناجي الوحيد

So weit ich es beurteilen kann, bin ich der einzige Überlebende.
على حدّ علمي أنا الناجي الوحيد

Ich war der einzige Überlebende des Unglücks.
أترى، لقد كنت الناجي الوحيد من الغرق

Ich war der einzige Überlebende.
أنا الناجي الوحيد. لم أتعرض لخدش حتى

- Er war schon einmal der einzige Überlebende einer missglückten Mission.
- هذه ليست المره الاولي - التي كان بها الناجي الوحيد في عملية فاشلة

Ich kann nicht der einzige Überlebende sein, oder?
أعني، لا يمكن أن أكون الناجي الوحيد

Wenn Sateda seine Heimatwelt ist, ist er nicht der einzige Überlebende.
إن كان ساتيدا عالمه فهو ليس الناجى الوحيد.

In wenigen Minuten sind Sie vermutlich der einzige Überlebende.
ستكون رسميا الناجى الوحيد من الحادث

Das hat uns der einzige Überlebende berichtet, Menander.
من الرجل الوحيد الذي نجا... مناندر)... )