"der einzige beweis" - Traduction Allemand en Arabe

• الدليل الوحيد
• الإثبات الوحيد

Meine Stimme ist der einzige Beweis, den du für das alles hast.
صوتي هو الدليل الوحيد الذي لديك عن حقيقة كل هذا

Er ist der einzige Beweis, dass das Experiment jemals stattfand.
إنّه الدليل الوحيد على أن تلك التجربة قد حصلت.

der einzige Beweis aus dem Auto, was der "Häuter" gestohlen hat, ist ein verdammtes Blatt?
إذن الدليل الوحيد الذى لدينا من السيارة التى سرقها السلاخ هو ورقة؟

Sie dürfen sie ihm nicht geben. Das ist der einzige Beweis.
لا يمكنك ارجاعه له انه الدليل الوحيد بحوزتنا

Das Band war der einzige Beweis dafür, dass wir beide uns privat getroffen haben.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

Ich meine, der einzige Beweis zu dem sie sie führen kann, ist dein Geld.
أعني، الدليل الوحيد الحقيقي الذي قد تقودهم به إليك، هو المال

Bestürzt muss ich berichten, dass dies nicht der einzige Beweis ist, für den allgemeinen Rückgang von Mutters Temperament in letzter Zeit.
أنا خائفة من ذكر أن هذا ليس الدليل الوحيد على الإنخفاض العام في مزاج والدتي مؤخراً

Gardner wurde ermordet und der einzige Beweis zeigt auf dich als die Täterin.
لقد تم قتل غاردنر و الدليل الوحيد يشير إلى أنك أنتي من قتله

der einzige Beweis, den die jemals haben werden, dass wir von Mike wussten, ist, wenn wir es denen erzählen.
الدليل الوحيد الذي لم يقوموا بأخذه هو معرفتنا بقصة مايك الا اذا أخبرناهم

Ich brauche Beweise gegen ihn, aber der einzige Beweis...
لكن الدليل الوحيد الذي لدي الآن أعرف أعرف 11: 14مساءاً

Weißt du... du bist fast der einzige Beweis, dass ich existiere.
انتي تعرفي انكي الدليل الوحيد علي وجودي

Aber im Moment bin ich der einzige Beweis, der geblieben ist.
لكن الان انا الدليل الوحيد المتبقي

ist der einzige Beweis, den ich habe, dass du noch existierst, der Hauch von Channel am Morgen.
{\1cH0080ffff}الدليل الوحيد الذي أملكه على وجودك {\1cH0080ffff}هو رائحة عطر "شانيل" المتبقي بالجو في الصباح

Das Telefon ist der einzige Beweis dass dieser Kerl mit Vargas gearbeitet hat?
ذلك الهاتف هو الدليل الوحيد على هذا الرجل كان يعمل مع (فارجاس)؟

- Vielleicht muss ich Sie daran erinnern, dass der einzige Beweis gegen mich ein Indizienbeweis ist.
ربما أذكرك أن الدليل الوحيد ضدي هو ظرفي

Sie sind der einzige Beweis!
إنهم الدليل الوحيد.

Kate, das ist der einzige Beweis!
كايت، ذلك الدليل الوحيد!

Und der einzige Beweis von Belästigung ist die Vaterschaft, also wäre ich dafür sofort einen Vaterschaftstest zu machen.
{\pos(192,220)} الدليل الوحيد على التحرش هو أبوته {\pos(192,220)} لذا سأطلب فحصاًً فورياًً لنبرهن أبوّته , أكملي (كايتلين)

Sie war der einzige Beweis, dass mein Mann unschuldig ist!
هي الإثبات الوحيد على أن زوجي بريء و الأن ماذا ؟

Das ist der einzige Beweis.
هذا هو الإثبات الوحيد