"der erfindung" - Traduction Allemand en Arabe

• اختراع
• الابتكار
• إختراع
• الأختراع

Lag es an der Erfindung der Telefone oder am Ausbau der Eisenbahnen?
هل كان هذا بسبب اختراع الهاتف أو مدّ خطوط السكك الحديد؟

Vor der Erfindung der E-Mail haben wir weitestgehend über Briefe kommuniziert, und dieser Vorgang war ziemlich einfach.
قبل اختراع الانترنت كنا نستخدم الرسائل بصورة عامة. وكانت العملية بسيطة للغاية.

Stonehenge ist ein Überbleibsel des Stammesfürstentums, was man mit der Erfindung des Ackerbaus bekommt: mehr-Dorf-Gesellschaften mit zentralisierter Herrschaft.
ستونهنج هي بقايا من المشيخة وهو ما تحصل عليه من اختراع الزراعة : دولة متعددة القرى يسودها حكم مركزي

Grausamkeit ist die Mutter der Erfindung.
القسوة هي أمّ الابتكار

Die hinan den hellsten Himmel der Erfindung stiege.
وترقى الى ابدع سموات الابتكار

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Also versuche ich diese Energie der Erfindung jeden Tag in meinem Studio zu schaffen.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم

Der lebt von der Erfindung seines Vaters.
محال. يعيش من المال الذي يدرّه اختراع والده

Vor der Erfindung der Schusswaffe, gab es wohl Hunderttausende von Nashörnern, auf dem gesamten Kontinent.
قبل اختراع البندقية، كان هناك على الارجح مئات الآلاف من وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.

Zuerst war es wie auf Öl zu stoßen in einer Welt vor der Erfindung des Verbrennungsmotors.
كانت مثل إيجاد نفط في عالم لم يتم اختراع محركات الاحتراق فيه بعد

- Die Liste von jedem Mitglied des Bundes der Assassinen seit der Erfindung des schreiben 3200 v.C.
قائمة بكل أعضاء ''إتحاد القتلة'' منذ اختراع الكتابة عام 3200 قبل الميلاد

Das war also vor der Erfindung des Computers.
ولقد كان هذا قبل اختراع الحاسوب.

Ähnlich illegal: Am Ende des 19. Jahrhunderts, gleich nach der Erfindung des Aufzugs, bauten wir diese charmanten städtischen Gebäude, diese schönen Gebäude auf der ganzen Welt, von Italien bis Indien.
أصبح من غير القانوني أيضاً: في نهاية القرن التاسع عشر، بعد اختراع المصاعد مباشرةً، قمنا ببناء هذه الأبنية السكنية الساحرة هذه الأبنية الجميلة انتشرت في جميع أنحاء العالم من ايطاليا الى الهند،

Reicht es nicht, dass ich Dishwasher-Weiß trage, das es seit der Erfindung des Körpergeruchs gibt?
ألا يكفي أن أرتدي رداء غسالة الأواني الذي كان بالجوار مند إختراع رائحة الجسم؟

5,000 Jahre nach der Erfindung des Rads haben wir also ein neues Rad.
إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد.

Es heißt oft, die Not sei die Mutter der Erfindung.
: غالباً ما يقال أن " الضرورة أم الأختراع "

Siehst du? Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung.
الحاجة هي أم الأختراع