"der ersten reihe" - Traduction Allemand en Arabe

• الصف الأول
• الصفوف الأمامية
• المقدمه
• بالصف الأول
• الصف الأمامي
• الخطّ الأمامي

Das bedeutet, dass man zu einem Rockkonzert oder einer Symphonie geht und der Mann in der ersten Reihe jetzt auf einmal den gleichen Tongehalt bekommt wie der Mann in der letzten Reihe.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Siehst du diese reizende junge Frau die dort in der ersten Reihe sitzt?
أترى هذه السيده الجميلة.. التي تجلس في الصف الأول هنا..

Ich hoffe, sie stellen ihn in der ersten Reihe auf.
وأتمنى أي يضعوه في الصفوف الأمامية من الجيش

Wie kann möglicherweise nur Platz für einen mehr in der ersten Reihe sein?
كيف يمكن ان لا يتبقى سوى كرسي واحد في المقدمه! ؟ ؟

Und Sie wären in der ersten Reihe bei der verrücktesten Show auf der Welt.
وسوف تحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

- Bloß nicht in der ersten Reihe.
ـ أي مكان لكن في الخطّ الأمامي

Als Moderator von Funkyzeit, sitzt Bruno natürlich immer in der ersten Reihe.
أن تكون مقدم برنامج وقت المرح يجعل برونو دائما في مقاعد الصف الأول

Es gibt einen Platz in der ersten Reihe nur für dich. Es ist heute Abend.
هنالك مقعد في الصف الأول خصيصا لك ، إنه الليلة

Zur Hölle nochmal, ich habe Sitze in der ersten Reihe, für das Ende der Welt.
بحق الجحيم , لدي مقاعد في الصف الأول لنهاية العالم

Sie wollen einen Platz in der ersten Reihe meines unausweichlichen Scheiterns.
تريد مقعدا في الصف الأول لمشاهدة نهايتي المحتومة.

Ich schlage vor, Sie lehnen sich zurück und genießen alles aus der ersten Reihe.
لذا أقترح عليك الاستراحة في مقعدك والاستمتاع بالعرض من الصف الأول

Ich mein, sie sitzt in der ersten Reihe, während ich wissenschaftliche Geschichte schreibe.
اعنى لقد كانت تجلس فى الصف الأول وأنا اصنع التاريخ العلمي

Du hast einen Sitz in der ersten Reihe bei meiner Comebackshow!
حصلت على مقعدا في الصفوف الأمامية لعرضي الجديد

Ich hoffe, dieser Idiot Chess hatte einen Platz in der ersten Reihe.
آمل أن يكون ذاك الأحمق (تشس) بأحد الصفوف الأمامية..

Es sitzen drei Leute in der ersten Reihe, also gibt es dort noch einen freien Platz.
حسنا, هناك ثلاث اشخاص في المقدمه لذلك تبقى مقعد واحد00

- Es ist noch Platz für einen in der ersten Reihe.
-هناك مكان لواحد فقط في المقدمه

Einen Platz in der ersten Reihe für die verrückteste Show der Welt.
ستحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض

Ich werde in der ersten Reihe sitzen und jeden Moment genießen.
و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Und Frank, Dino, Peter, Joey sitzen alle in der ersten Reihe.
(فرانك)، (دينو)، (بيتر)، (جوي) و (شيرلي) كُلّ مركز الخطّ الأمامي