"der führer" - Traduction Allemand en Arabe

• الفوهرر
• قادة
• الفيورر
• زعيم
• يوجد أحدا يقود

Ich sollte längst bei meiner Truppe sein. Braucht Der Führer mich wirklich noch?
كان يجب أن أعود قبل فترة هل مازلت متيقناً أن الفوهرر يحتاجني؟

Ein alter Freund von Ihnen kommt, Der Führer!
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Dass Der Führer einer Weltmacht einer kleinen Formation wie uns nachgibt, das muss gefeiert werden.
ان قادة العالم خضعوا الى قوة صغيرة اللتي هي ديارنا يمكنك ان تحتفظ بخبرتك الهزيلة جدا

Ich frage mich, wie wohl Der Führer, als Abstinenzler, über einen Soldaten denkt, der so etwas im Dienst tut,
إنني أتساءل كيف كان سيشعر الفيورر الذي لا يقاسم شرابه حالئذٍ ,حول جندي فعل هكذا أثناء الخدمة

Der Führer möchte Sie gerne sprechen, der Leutnant vertritt Sie so lange.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه الملازم سيتولى القيادة

Der Führer hat ein Schlafmittel genommen und sich... zurückgezogen. Diese Meldungen charakterisieren sich doch selbst.
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

Er weigert sich, sie ohne Genehmigung des Führers freizugeben... und Der Führer schläft noch immer!
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Der Führer hat einen seiner Anfälle... und niemand hat den Mut, das Thema anzuschneiden.
لقد كان الفوهرر في حالة غضب شديد و لم يجرؤ أي شخص على طرح هذه المسألة

Daher will Der Führer, dass Tanz das Problem von Warschau löst.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Ich weiß noch, wie Der Führer nach einer Parsival-Aufführung sagte:
اٍننى أتذكر الفوهرر حين فال لى بعد أداء بارسيفال

Der Führer ist ein Mann des Friedens... aber er lässt nicht zu, dass ein zweitrangiges Land... dem Tausendjährigen Deutschen Teich auf der Nase herumtanzt.
إن الفوهرر رجل سلام لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني

Der Führer füttert eben noch seinen Hund. Er wird Sie in Kürze empfangen.
الفوهرر يغذّي كلبه سيراكن خلال فترة قصيرة

Der Führer wird Sie zuerst begrüßen. Sie antworten nur 'Heil, mein Führer'.
سيتكلّم الفوهرر معك أولا وبعد ذلك تردين:

Bleibt Der Führer, wird das ganze Reich mit ihm zusammen in den Abgrund gerissen.
إذا بقى الفوهرر هنا سيسقط الرايخ معه يجب أن نقنعه بالعدول عن الأمر تكلّم مع هيويل

Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn Der Führer tot ist? Was glauben Sie?
عندما يموت الفوهرر مع من سيتفاوض الحلفاء ؟

Gemeinsam mit anderen wichtigen Akteuren der internationalen Gemeinschaft haben die Vereinten Nationen die nachhaltigen Friedensschaffungsbemühungen Der Führer der ECOWAS aktiv unterstützt. Am 28.
أما الأمم المتحدة، فقد تعاونت مع أطراف دولية رئيسية أخرى لتقديم دعم فعال لجهود صنع السلام المتواصلة من جانب قادة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

unter Begrüßung der von den Präsidenten Brasiliens, Chiles und Frankreichs sowie von dem Ministerpräsidenten Spaniens mit Unterstützung des Generalsekretärs eingeleiteten Initiative, das Gipfeltreffen Der Führer der Welt zur Bekämpfung von Hunger und Armut am 20. September 2004 nach New York einzuberufen,
وإذ ترحب بالمبادرة التي طرحها رؤساء البرازيل وشيلي وفرنسا ورئيس وزراء إسبانيا، بدعم من الأمين العام، لعقد مؤتمر قمة قادة العالم للعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، في نيويورك، في 20 أيلول/سبتمبر 2004،

Mussolinis Zug wird schon am Nachmittag eintreffen. - Der Führer wünscht, mit ihm zu speisen. - Jawohl.
موسوليني يصل على قطار بعد الظهر الفيورر يرغب أن يحظى بغذاء معه

Der Führer Adolf Hitler ist tot.
قائد الجيش الإحتياطي , الفيورر أدولف هتلر ميت

- Du bist er neue Boss. - Aber ich bin noch nicht Der Führer der Hakushin.
أنت الزعيم الجديد و لكني لم أصبح زعيم هاكوشين بَعْد

Der Führer so vieler kniet sich nicht so schnell hin.
لا يوجد أحدا يقود شعبا و يركع بسرعة